1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Mmm. 2 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Kuc-kuc. 3 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 tko je tamo 4 00:00:30,000 --> 00:00:38,000 To sam ja, Mary Shelley, autorica Frankensteina. 5 00:00:38,000 --> 00:00:45,000 Znam da ga svi vole, ali kod dragog to nije bila polovica svega. 6 00:00:48,000 --> 00:00:57,000 Ono što sam htio napisati, što sam trebao reći, nisam mogao. 7 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Nisam mogao ni pomisliti. 8 00:01:00,000 --> 00:01:06,000 Dobio sam rak mozga i nisam mogao sve napisati, pa sam umro. 9 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 Odmah sam se probudio i našao se ovdje. 10 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 Oh, jebote, ovdje je... 11 00:01:14,000 --> 00:01:26,000 I ovdje sam ostao stoljećima, pokušavajući naći neki način da iz glave izbacim ovaj tumor, ovaj san, ovu priču. 12 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 Draga, nešto puca. 13 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Riječi počinju dolaziti. 14 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 Je li to priča o duhovima? 15 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 Horor priča. 16 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Gotovo zastrašujuće od svega. 17 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Ljubavna priča. 18 00:01:56,000 --> 00:02:01,000 Počinje s njom... 19 00:02:02,000 --> 00:02:10,000 Ida. Da, za sada ću je zvati Ida, pa neka sama nađe svoje ime. 20 00:02:10,000 --> 00:02:17,000 Pokušava biti dobra, pokušava biti tiha. Ona je u paklu. 21 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 Draga je nešto zaključala, nešto puca i u njoj. 22 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 I u tu pukotinu, pretpostavljam da bih se mogao uvući. 23 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Posjed. 24 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 Dva uma umjesto jednog. 25 00:02:34,000 --> 00:02:40,000 Da, mislim da je to možda jedini način da se ispriča ova monstruozna priča. 26 00:02:40,000 --> 00:02:46,000 Evo jebene mladenke! 27 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Ne znam, žao mi je. 28 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 ne znam 29 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 ne znam 30 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Imaš li drugi plan? 31 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 ne znam 32 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Imam primjer. 33 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Uzmi, uzmi, uzmi, uzmi! 34 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 Odlazi, odlazi. 35 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Pokaži nam kako to učiniti, dušo. 36 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Ne mogu dobiti svoj novac. 37 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Ne mogu podnijeti da žena radi muški posao. 38 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Znaš kad nestanu tvoje trake, 39 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 ali imam malu kamenicu. 40 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Još malo. 41 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Oh, imamo mišiće! 42 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Oh, ne! 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Imamo mišiće! 44 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Večeras imamo tamo kravu. 45 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Ne mogu dobiti baš malo. 46 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Nitko ne ide kući, ljudi. 47 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Pokaži im svoje čizme. 48 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Ovo su moje nove čizme. 49 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Oh, ne! 50 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Potpuno novi. 51 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Oh, to su velike, zgodne dame. 52 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 To je ono što dobiješ kad si tako dobra djevojka. 53 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Dođi ovamo, crvene čizme. 54 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Imaj lijepu košulju. 55 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Ukloniti čavao. 56 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Ne, ne misliš ništa umjesto mene. 57 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Ima moju macu. 58 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Oh, dobila si drugu rundu, maco moja! 59 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 O moj Bože! 60 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 O moj Bože! 61 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 O moj Bože! 62 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Oprostite. 63 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Mogu li dobiti da, molim? 64 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Mislim da mi se ne bi svidjelo... 65 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 O moj Bože. 66 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Mogu li dobiti da, molim? 67 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Da, molim. 68 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 hvala ti puno 69 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Nema na čemu. 70 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Nema na čemu. 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Oh, gdje je nestalo? 72 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 br. 73 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 dođi ovamo 74 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 dođi ovamo 75 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 dođi ovamo 76 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Dobar dan u mojim ustima. 77 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Dobra djevojka. 78 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 O moj Bože! 79 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 O moj Bože! 80 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 O moj Bože! 81 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 O moj Bože! 82 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 O moj Bože! 83 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 O moj Bože! 84 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 O moj Bože! 85 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 O moj Bože! 86 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 O moj Bože! 87 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 O moj Bože! 88 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 O moj Bože! 89 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Imaju nešto za značenje. 90 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Quadred danas. 91 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Lukav! 92 00:04:35,000 --> 00:04:35,000 Lukav, bez greške! 93 00:04:36,000 --> 00:04:36,000 Prijevara! 94 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 jesi dobro 95 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 u cemu je problem 96 00:04:50,000 --> 00:04:55,000 ja samo... 97 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Oh. 98 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Idi� 99 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Moj IIo i tri. 100 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Prestani s njim sisati zemlju. 101 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Nije pun prljavštine. 102 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Morate sjediti sa strane sedla kako biste izbjegli uništavanje svojih izgleda. 103 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Oh, Isuse. U redu. 104 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Vi, gospodine. Jebeš čovjeka ako nikad ne... 105 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Vi ste engleski glumac. 106 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Nema srama u tome. Toga nemam na groblju. 107 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Moj muž, Percy, uvijek je volio djecu, ali ja sam imala njegovo srce. 108 00:05:18,000 --> 00:05:25,000 U mom pisaćem stolu, umotan u pokrov, i vjerujte mi, znam što je izašlo! 109 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Oh! 110 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 AHHHHH! 111 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 Oh! Oh, da! 112 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Kći od muža! 113 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Zdravlje oboje! Upomoć, A'lela! 114 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Ne! 115 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 O, Bože, što se događa? 116 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Oh, jebi se, ne pereš ruke u svom krevetu. 117 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 Znaš, uvijek možeš reći, 118 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Najradije ne bih otopio zemlju. 119 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Ti jebeni briljantni, jebeni briljantni! 120 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 zajebavaš me? 121 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 zajebavaš me? 122 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Nećeš se petljati sa mnom. 123 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 To znači da ću te pustiti. 124 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Tu je tvoje pravo čudovište. 125 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 ja znam 126 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Što imate s ovim, dame? 127 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Siđi dolje. 128 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Spalite kanarinca. 129 00:06:11,000 --> 00:06:16,000 Začepljen desetljećima, za mrtve i sve prljave priče. 130 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 I nisi prvi, sine! 131 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Policajci, ljudi dolaze! 132 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Donosiš mi otrovane mesne okruglice! 133 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 134 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 dolazim! 135 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Zašto ćeš zvati moju kćer, Bill? 136 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Čak je i povjerenik umro plačući! 137 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Kuja! 138 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Nisam izgubljen! 139 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Nisam izgubljen! 140 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Što je dovraga to bilo? 141 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 O čemu pričaš, Smrtni tjedan? 142 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Tako nešto baš i ne radim ispred kaznenog. 143 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Ne znam što da radim, u redu? 144 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Koji se kurac događa? 145 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Gospodo, imam neugodan osjećaj bockanja, 146 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 pjeni se, osjećajući da se zbunila i sjedila, 147 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 razdragano obilno, što je prilično teško podnijeti, 148 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 kao bez obzira na sve, B u mom poklopcu motora. 149 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Dovoljno! 150 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Dovoljno! 151 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Dovoljno! 152 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Da, pošteno. 153 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Bilo je, mislim, B na mom poklopcu motora. 154 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 Jadno, konvencija koliko hoće. 155 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Zašto me opet ne udariš? 156 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 ja ne 157 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Gospodo, sit sam do vrha. 158 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Ono što želim reći je da je biser u mojoj dizalici. 159 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Zlato ima nešto posebno. 160 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Drži se s tim, to je zlato. 161 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 ja sam! 162 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Izađite iz toga! 163 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 ja nisam zlato! 164 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 ja nisam zlato! 165 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Ja sam zlato! 166 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Wow! 167 00:07:22,000 --> 00:07:28,000 Oči su mi gotove dok si ulovio takvu kitu! 168 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Izgleda kao banny button! 169 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Tako sam jako raspršen od žuljeva. 170 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Zaboravljam veće kad je željno. 171 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Oh! 172 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Poslastice, psi! 173 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Ja sam iz ovog grada! 174 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Ona mi je najbolja! 175 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Oh, shvatite, doktore! 176 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Moja usta! 177 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Moja usta! 178 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Moja usta! 179 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Moja usta! 180 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Zatim, faclet, vretenasto, vretenasto, zlato. 181 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 Uzmimo, na primjer, uspomene na Italiju trebale bi pronaći smisao toga. 182 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Priča o obilasku Ženevskog jezera, onda znam. 183 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Da, znam! 184 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Naravno tu je i moja grobnica užasa! 185 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Frankenstein! 186 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 Poroznost, politika koja dolazi iz ugušenog uma. 187 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 Postoje gobbles i cobblers, karton. 188 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 što si ti 189 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 što si ti 190 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 što si ti 191 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 tko si ti 192 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 On dragi. 193 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Budite upozoreni. 194 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Ovo je jednako dolasku. 195 00:08:29,000 --> 00:08:35,000 Ovako poslušna, nepopustljiva, sve će se promijeniti. 196 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Imam još puno toga za reći. 197 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Jeste li spremni? 198 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 ja ne Plašiš me. 199 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Oh! 200 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Ispalite! 201 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 O moj Bože. 202 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Dolazi revolucija. 203 00:09:06,000 --> 00:09:21,000 Ako vas je Frankenstein prestrašio, moja sljedeća priča će vas natjerati da ustanete i urlate. 204 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Pomoć! 205 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Ispalite! 206 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Oh, gospodine. 207 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Ne možete voditi izravno do mene. 208 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Reći ću ti. 209 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Ne, još sam s njim. 210 00:10:00,000 --> 00:10:20,000 Hej, ovdje sam da vidim kćer, tvoj telefon ili sestru, i nije mi hitno. 211 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Sada se zovem Frankenstein. 212 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Ime mog oca. 213 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Hoćeš li, molim te, skinuti šešir? 214 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Ne uzrokuje, oprostite. 215 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Gdje ste rođeni, g. Frankenstein? 216 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Rođen. 217 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Stvoreno. 218 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Ponovno osnažen. 219 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Inboard zvijezda, Bafferia. 220 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Oko 1820.? 221 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 1819. 222 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 1936. je, gospodine. 223 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 To bi vas učinilo starijim od 100 godina. 224 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 To je istina. 225 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 Ne znam kako to objasniti. 226 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Hoćete li, molim vas, skinuti kravatu? 227 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Oh, ja... stvarno radije ne bih. 228 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Zašto? 229 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 žao mi je 230 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Ne želim te uplašiti. 231 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Htio bih napraviti nekoliko testova. 232 00:11:25,000 --> 00:11:33,000 Molim vas, bi li bilo moguće, oprostite, gospođo, imati audijenciju kod doktora? 233 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Koji doktor? 234 00:11:34,000 --> 00:11:44,000 Oh, Euphronius, autor Horizonta događaja i rođenja singularnosti, a također i Art of Reinvigorate. 235 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 knjige. 236 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 Ja... Napisao sam dosta puta. 237 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 Nikada nisam dobio odgovor. 238 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Ja sam Eufronije, draga. 239 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Kornelija. 240 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Vidite, ja objavljujem samo s morem. 241 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 Jednostavnije je. 242 00:12:02,000 --> 00:12:09,000 Uh, drago mi je upoznati vas, g. Frankenstein. 243 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Oh. 244 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Ispričavam se zbog ovoga, gospođo. 245 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Ššš 246 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Stani. 247 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Imao sam sve vaše konfiguracije dobrodošlice. 248 00:12:28,000 --> 00:12:33,000 Briljantno je, zašto si završio s Philmizedom i madežima. 249 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 I mačke. 250 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Stvarno? 251 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Neobjavljeno. 252 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Ispisao sam ih. 253 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 Nisam se pretplatio na svoju ponudu, kvartalno. 254 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Oh. 255 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Oh. 256 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Je li to bolno? 257 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 ne znam 258 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Navikao sam to raditi. 259 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Oh. 260 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Oduševljen sam što si me pronašao. 261 00:13:07,000 --> 00:13:15,000 Htio bih vas pozvati da ostanete ovdje u Institutu radi promatranja. 262 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Oh, automatizacija. 263 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Da. 264 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 Nisam baš zato došao. 265 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Aha! 266 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Zašto si došao? 267 00:13:26,000 --> 00:13:33,000 Tražim snošaj. 268 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Snošaj? 269 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Mm-hmm. 270 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 Ne znam koliko ste čitali o meni. 271 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Oh, molim te. 272 00:13:42,000 --> 00:13:47,000 Iscrpno sam čitao o ranim radovima dr. Frankensteina i njegovom čudovištu. 273 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Njegovo čudovište. 274 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 žao mi je 275 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Je li to netočno? 276 00:13:53,000 --> 00:14:06,000 Doktore, postoji čitav vrt užitaka koji još nisam imao čast iskusiti. 277 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Mislite li na tjelesne užitke? 278 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Između ostaloga. 279 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Veza? 280 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 A... 281 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Pričest. 282 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Aha! 283 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Bračni odnos. 284 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Da. 285 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Nevjesta. 286 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Da. 287 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Kako vam točno mogu pomoći s tim? 288 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 ja ne 289 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Ja sam u katalogu za narudžbu palim ženama. 290 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Naravno da nije. 291 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 ali... 292 00:14:42,000 --> 00:14:48,000 Oh, tražiš li od mene da stvaram? 293 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Za... 294 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 U dekoraciji smo. 295 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Mlada za tebe? 296 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Da. 297 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Od tijela mrtve žene? 298 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Da. 299 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Isus. 300 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Ne želim biti bez poštovanja. 301 00:15:04,000 --> 00:15:11,000 Ako je riječ o seksu, Frank, jer siguran sam da postoje lakši načini za seks. 302 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Aah! 303 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Greta, ja sam s pacijentom. 304 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Molim. 305 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Bože moj. 306 00:15:19,000 --> 00:15:24,000 Doktore, ovdje je riječ o usamljenosti. 307 00:15:24,000 --> 00:15:28,000 Imate li iskustva s njim? 308 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Za mene je to agonija. 309 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 ja... 310 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Aah! 311 00:15:35,000 --> 00:15:40,000 Ostanite ovdje u Institutu. 312 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 znatiželjan sam 313 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Dobro je, tugo. 314 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Opet ti. 315 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Malo je čudo što mi nisi iskopao oko. 316 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Vidjet ću više. 317 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Oprostite? 318 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 To je užasno dobro. 319 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Ti i loše zdravlje ste neka vrsta idiota. 320 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Koliko nas je to sada? 321 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 ti si tako... 322 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Baš si genije. 323 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Pravilno si smiješan. 324 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Ubijaš me. 325 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Sada, završimo s tim. 326 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Idemo. 327 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Evo ide. 328 00:16:11,000 --> 00:16:18,000 Letim visoko, ali to moram osjetiti. 329 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Molim. 330 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Ispao si iz ničijeg drugog uma. 331 00:16:23,000 --> 00:16:30,000 Zapeli ste mi za oko, pa me je zapalio kod kuće. 332 00:16:30,000 --> 00:16:35,000 Osjećaj da padam, pokaži mi prsten i odmah ću skočiti. 333 00:16:35,000 --> 00:16:41,000 Nekad sam putovao jedan cijeli inč, 334 00:16:41,000 --> 00:16:47,000 znači ići dolje, ja sam dječak koji trne. 335 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Recimo g. George. 336 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Recimo g. George. 337 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Jedan izvan svijeta. 338 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 volim te 339 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 volim te 340 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 volim te 341 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 volim te 342 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 volim te 343 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 volim te 344 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 volim te 345 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 volim te 346 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 volim te 347 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 volim te 348 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 volim te 349 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 volim te 350 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Ovo neće uspjeti, Frank. 351 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Što? 352 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Ići ćemo iskopavati tijela u Potterovu polju. 353 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Mislim, očito, na medicinski leš. 354 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 To nije opcija. 355 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 I stvarno ne razumijem ideju. 356 00:17:30,000 --> 00:17:34,000 Iza koristeći dijelove s mnogo različitih mrtvih tijela. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 O čemu se tamo razmišljalo? 358 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 I šivajući ih zajedno. 359 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 To je groteskno. 360 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 Dr. Frankenstein ima nekakav fetiš. 361 00:17:40,000 --> 00:17:46,000 Mislim da je pokušavao stvoriti nešto lijepo. 362 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Pa, to je ironično. 363 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Ispričavam se. 364 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Čak i da imamo jedan potpuni leš, što? 365 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Naći ćemo ti odvažnu crvenokosu. 366 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Naći ćemo ti mrtvu, odvažnu crvenokosu za twist. 367 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Visoke, živahne sise. 368 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Unesite svoje zahtjeve sada. 369 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Možda bih trebao napraviti jedan za sebe. 370 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Prekrasan muž. 371 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 S ogromnim intelektom. 372 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Ovo je hitan slučaj! 373 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 To nije način! 374 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Vatra! 375 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Jebati! 376 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Tako mi je žao. 377 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Bio sam predugo bez društva. 378 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Treba ti odmor, Frank. 379 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Svi su usamljeni. 380 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Ići ćemo naprijed samo jedan dan. 381 00:18:25,000 --> 00:18:30,000 Meni je to bilo prvi put. 382 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Oh. 383 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 kako je bilo 384 00:18:35,000 --> 00:18:39,000 Bilo je izvanredno. 385 00:18:39,000 --> 00:18:44,000 Slobodno možete ostati na promatranju. 386 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Sada te neću izbaciti na ulicu. 387 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Ostani nekoliko dana. 388 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Dobro ću se brinuti za tebe, očito. 389 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Molim te pomozi mi. 390 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 Pa, što ako je monstruozna ili nije ono što želiš? 391 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Ja ću ponuditi. 392 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 Znanstveno, etički, postoji samo tisuću stvari koje mogu užasno poći po zlu. 393 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 Ovo je suludo. 394 00:19:07,000 --> 00:19:12,000 Mislio sam da si ludi znanstvenik. 395 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 To je smiješno. 396 00:19:42,000 --> 00:20:03,000 Oprosti, molim te ostavi to. 397 00:20:03,000 --> 00:20:20,000 Približite se. Koristimo model zvjezdanog ostatka. Iskoristio sam struju iz 398 00:20:20,000 --> 00:20:27,000 uličnu svjetiljku i trebat ćemo pojačati napon i kratko ga spojiti kako bismo dobili masivnu 399 00:20:27,000 --> 00:20:34,000 ventilatorski most i izašao bih oko pet trebamo pristupiti aorti i solarnom pleksusu 400 00:20:34,000 --> 00:20:42,000 idi, nemam puno vremena, treba mi elektro-ners lijevog smjera i s njim ćemo dobiti reakciju gravitacije 401 00:20:42,000 --> 00:20:49,000 tlak regeneracije neutrona i kratkodometne odbojne interakcije neutrona 402 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 stvarnost 403 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 repanje 404 00:21:01,000 --> 00:21:05,000 prelijepa je 405 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 u pravu si Frank, prelijepa je 406 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 Pa, mislim da bi bilo bolje prestati sada, sutra ponovno početi. 407 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Oh, da. 408 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Doktore, je li tamo sve u redu? 409 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Da, da, sve je u redu. 410 00:21:26,000 --> 00:21:26,000 Ne brini. 411 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Doktore, jeste li dobro? 412 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Da, mislio sam da sam čuo svoju posadu. 413 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Sjedim dobro. 414 00:21:32,000 --> 00:21:32,000 Naravno. 415 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Da ne čujem da ljudi ovako izlaze. 416 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Sve je u redu. 417 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Jeste li protiv mene? 418 00:21:36,000 --> 00:21:36,000 Zar mi ne vjeruješ? 419 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 ja nisam 420 00:21:39,000 --> 00:21:44,000 Ne mogu držati mrtvo tijelo u uredu. 421 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 To je to, Frank. 422 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Sad ili nikad. 423 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Pokrećući IV. 424 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Struja na tri. 425 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Frank. 426 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Frank! 427 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Oh, da. 428 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 Oh. 429 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Oh, moji živci. 430 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 oprosti 431 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Moji živci. 432 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Moji živci. 433 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 udahni. 434 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Na život. 435 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Na život. 436 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 dakle... 437 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 ne mogu 438 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Oh. 439 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Oh. 440 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Oh! 441 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Oh. 442 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Oh. 443 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Bistar si, Frank. 444 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Oh. 445 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Oh. 446 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Oh. 447 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Svijetla. 448 00:24:27,000 --> 00:24:32,000 Pomozi mi da mi pomogneš upoznati Lady. 449 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Žena. 450 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Ona to zna. 451 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 ne mogu 452 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 Hoćemo li ikada, dok sinoć nismo bili? 453 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Neka trese prljavi stup. 454 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Ah! 455 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Pažnja! 456 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 Točno! 457 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Mislim da je bolje da se vratim kući. 458 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Da. 459 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 U redu. 460 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 gdje živiš 461 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 ja sam... 462 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Imam rođaka, MacBridea. 463 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Hmm. 464 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Naklonit ću se. 465 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Zazvonit ću svojim lukom. 466 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Ja sam blaar. 467 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Ja sam blaar. 468 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 moj žutiljak. 469 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Oh. 470 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Oh. 471 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Oh. 472 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Oh. 473 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Oh, Bože. 474 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Oh, Bože. 475 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Oh, ne. 476 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Bit ću dobro. 477 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Trebat će mi samo dobar doručak. 478 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 to je sve 479 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Da. 480 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Brzee, dječja noga. 481 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Tamna juha. 482 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 Tamna juha. 483 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Oh. 484 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 ooh 485 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 ooh 486 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 to je... 487 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Ako je dobro ruke. 488 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Jako mi je žao. 489 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Mogu li pogledati tu nogu? 490 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Ja sam liječnik. 491 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Ništa se ne treba bojati. 492 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 To sam već čuo. 493 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Pravo. 494 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Slušati. 495 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Ne boli. 496 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Nije loše. 497 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Oh, igrao sam loše. 498 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Crumpfester, pinch pound. 499 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Nevjerojatan. 500 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 oprosti 501 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Ovdje ne mogu kupiti ljudske dijelove zajedno. 502 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Nemam ništa. 503 00:26:26,000 --> 00:26:33,000 Čini mi se da ste imali neku nesreću. 504 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Nesreća? 505 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Nesreća? 506 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Mm-hmm. 507 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Zašto se večeras ne odmoriš ovdje? 508 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Molim. 509 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 kasno je. 510 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Bio bih više nego sretan dijeliti svoj krevet. 511 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Nesreća, ha? 512 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Pogledajmo ovu nogu. 513 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Hm? 514 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Frank, daj nam samo malo privatnosti. 515 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Gubi se odavde. 516 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 ovo... 517 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Ovo te ne boli, ova noga. 518 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Što je s njim? 519 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 WHO? 520 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Čovjek. 521 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Frank. 522 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Mislim, treba mu lice. 523 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Njegovo lice. 524 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Pa, mislio sam da na to misliš. 525 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 br. 526 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Odvukao sam se s vrata. 527 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Je li me nevjesta udala? 528 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Ne, to znači da se udaješ. 529 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Reci, dovraga? 530 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Frank, samo... 531 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Oh, iskreno, ne. 532 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 ne sjećam ga se. 533 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Je li to od nesreće? 534 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Nije on tako loš. 535 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Nije tako loše, ne. 536 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 ne sjećam ga se. 537 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Nije on tako loš. 538 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Nije tako loše, ne. 539 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Oh, zašto se ne udaš za njega? 540 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 Par, par, pasmina, uzgajivač, mladoženja. 541 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Hm? 542 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Hm? 543 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Hm? 544 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Hm? 545 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Hm? 546 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Hm? 547 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Hm? 548 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Hm? 549 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Hm? 550 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Hm? 551 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Hm? 552 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Hm? 553 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 Hm? 554 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Hm? 555 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Hm? 556 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Hm? 557 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Hm? 558 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Hm? 559 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 tko je 560 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 tko je tamo 561 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Marija. 562 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Mary? 563 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Marija koja? 564 00:28:27,000 --> 00:28:35,000 Mary, majčino ime, plus Wilson Craft, djedovo ime, plus Godwinovo ime oca, plus ime Shelley Husband. 565 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Mary Shelley. 566 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Pozvoniti? 567 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Mary Shelley. 568 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Pozvoniti? 569 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Mary Shelley. 570 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Ja sam sav taj glas. 571 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Da draga. 572 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Ti si moja majka. 573 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Ja sam sav taj glas. 574 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Da draga. 575 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Ti si moja majka. 576 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 kako se ja zovem 577 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Ne mogu se sjetiti. 578 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Oh, to je upravo ono na što se spuštamo. 579 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 Pa što? 580 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Znate li to? 581 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Možete li mi reći? 582 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Radije ne bih. 583 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Radije ne bih. 584 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Radije ne bih. 585 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Radije ne bih. 586 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Radije ne bih. 587 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 Radije ne bih. 588 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Radije ne bih. 589 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Radije ne bih. 590 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Jebi ga! 591 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Jebi ga! 592 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Jebi ga! 593 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Jebati! 594 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Jebati! 595 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Jebati! 596 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 žao mi je! 597 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 Oh, moram uzeti sve ovo, ti! 598 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Oh, moj... 599 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 O, prokletstvo! 600 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Oh, moj... 601 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 Mogu li pogledati? 602 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Oh, ne. 603 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Oh, moj... 604 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Oh, odjebi, Frank. 605 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Bog! 606 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Oh, moj... 607 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Oh, moj... 608 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Oh, moj... 609 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Oh, moj... 610 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Oh, moj... 611 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Oh, moj... 612 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Oh, moj... 613 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Oh... 614 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Oh, pustio si me da vidim. 615 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 Mislim da neće ući ovamo, hmm? 616 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Zaključala je vrata. 617 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Pa, Linda. 618 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 Što je vidio naš prijatelj, brodski drug, pomoćni prijatelj, još uvijek prijatelj? 619 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Malva mate imitirati desetkovati transupstancijat. 620 00:30:51,000 --> 00:30:56,000 Oprosti, Sabla, druže, savršen, šah-mat. 621 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 ja... 622 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 možda bih... 623 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 Imate bogat rječnik. 624 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Oh. 625 00:31:07,000 --> 00:31:11,000 Pa, što se ovdje dogodilo? 626 00:31:11,000 --> 00:31:16,000 Vidim da ti je kristaloidna otopina zaprljala kožu. 627 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Nisam to očekivao. 628 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Tako bih volio danas obaviti neke testove. 629 00:31:22,000 --> 00:31:25,000 uzbuđena sam. 630 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Oh, moj... 631 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Oh, moj... 632 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Oh, moj... 633 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Oh, moj... 634 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Oh, moj... 635 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Oh, moj... 636 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Oh, moj... 637 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Radije ne bih. 638 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Oh. 639 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Počinješ li pomalo prepoznavati stvari? 640 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Stati na zemlju nakon nesreće? 641 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Pa, probaj svoja jaja. 642 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Popijte tost i džem. 643 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 ukusno je 644 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 O moj Bože. 645 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Ja... ja... radije ne bih. 646 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Hm... 647 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 Mogli bismo zajedno tražiti da ti nabavimo novu odjeću. 648 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 To bi moglo biti zabavno. 649 00:32:02,000 --> 00:32:06,000 Oh, radije ne bih. 650 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Je li to Elliot? 651 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 Hm, Hawthorne Bartleby. 652 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Oh. 653 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 Pa, čini se da smo osnažili vrlo načitano čudovište ovdje, Frank. 654 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Citirajući Hawthornea za stolom za doručkom. 655 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Hawthorne, govoriš li u ime zločestog tipa? 656 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Oh. 657 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Oh. 658 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Ne, ne. 659 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Melville Darling. 660 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Ah. 661 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Melville. 662 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Oh, čovječe. 663 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Napravila sam vam prekrasan doručak. 664 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Nisam siguran u čemu je ovdje problem. 665 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Jesam li te nekako uznemirio? 666 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 Cijeli život dame laže. 667 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 To je oskudica. 668 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 A neimaština čini gladnu pičku. 669 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Da, nazovi to žudnjom i onda... 670 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 Radije ne bih. 671 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Pa, što bi onda htio raditi? 672 00:32:54,000 --> 00:33:00,000 Želio bih da otključaš jebena vrata jer bih želio izaći van. 673 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Moraš otkopati al fresku. 674 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Prilično sam siguran da ne živim ovdje, gospođo. 675 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Pusti me van. 676 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Ne, bojim se da je to nemoguće. 677 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Oh. 678 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Izvanredan. 679 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Oh, bojim se ovoga. 680 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Jebati! 681 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Jebati! 682 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Bojim se ovoga. 683 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Jebati! 684 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Oh! 685 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Vjerujem da je na mami. 686 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Imao je svetu nadu. 687 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 I dječak je. 688 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 I nisu znali hoće li moći hodati. 689 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Stvarno? 690 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 To je kad čitamo. 691 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Još uvijek si jedan od ovih. 692 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Noge su kraće od bilo koje druge. 693 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Izrađuju posebne cipele. 694 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 Tako govore čak i kad je gotovo. 695 00:34:16,000 --> 00:34:25,000 Brine li to za moju sreću? 696 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Je li to tvoj kralj? 697 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Što? 698 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 Jedna noga kraća od druge. 699 00:34:33,000 --> 00:34:38,000 sta je ovo 700 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 U čangrizavoj udici. 701 00:34:40,000 --> 00:34:49,000 Da, ovo mjesto je odmah pored tebe. 702 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 Ollie, rez, rez, izađi s ljestava. 703 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 hajde 704 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Oh, Bože. 705 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Želiš plesati? 706 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 O Bože! 707 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 I ona ga ima! 708 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 O moj Bože! 709 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 O moj Bože! 710 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Oh! 711 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Oh! 712 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 O moj Bože! 713 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 O moj Bože! 714 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 O moj Bože! 715 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 O moj Bože! 716 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 O moj Bože! 717 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Vau! 718 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Oh! 719 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Što sam učinio? 720 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Ja ću ići! 721 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Ja ću ići! 722 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Ja ću ići! 723 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Ja ću ići! 724 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Ja ću ići! 725 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Ja ću ići! 726 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Ja ću ići! 727 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Ja ću ići! 728 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Ja ću ići! 729 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Ja ću ići! 730 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Ja ću ići! 731 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Ja ću ići! 732 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Ja ću ići! 733 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Ja ću ići! 734 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Ja ću ići! 735 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Ja ću ići! 736 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Ja ću ići! 737 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Ja ću ići! 738 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Ja ću ići! 739 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Ja ću ići! 740 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Ja ću ići! 741 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Ja ću ići! 742 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Ja ću ići! 743 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Ja ću ići! 744 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Ja ću ići! 745 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Ja ću ići! 746 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Ja ću ići! 747 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Ja ću ići! 748 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Ja ću ići! 749 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Ja ću ići! 750 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Ja ću ići! 751 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Ja ću ići! 752 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Ja ću ići! 753 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Ja ću ići! 754 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Ja ću ići! 755 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Ja ću ići! 756 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Ja ću ići! 757 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Ja ću ići! 758 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Ja ću ići! 759 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Ja ću ići! 760 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Ja ću ići! 761 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Ja ću ići! 762 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Ja ću ići! 763 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Ja ću ići! 764 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Ja ću ići! 765 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Ja ću ići! 766 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Ja ću ići! 767 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Ja ću ići! 768 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 Ja ću ići! 769 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Ja ću ići! 770 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Ja ću ići! 771 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Ja ću ići! 772 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Ja ću ići! 773 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Ja ću ići! 774 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Ja ću ići! 775 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Ja ću ići! 776 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Ja ću ići! 777 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Ja ću ići! 778 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Ja ću ići! 779 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 Ja ću ići! 780 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Ja ću ići! 781 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Ja ću ići! 782 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Ja ću ići! 783 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Ja ću ići! 784 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Ja ću ići! 785 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Ja ću ići! 786 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Ja ću ići! 787 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Ja ću ići! 788 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Ja ću ići! 789 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Ja ću ići! 790 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Ja ću ići! 791 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Ja ću ići! 792 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Ja ću ići! 793 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Ja ću ići! 794 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Ja ću ići! 795 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Ja ću ići! 796 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Ja ću ići! 797 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Ja ću ići! 798 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Ja ću ići! 799 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Ja ću ići! 800 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Ja ću ići! 801 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Ja ću ići! 802 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Ja ću ići! 803 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Ja ću ići! 804 00:37:29,000 --> 00:37:56,000 Ja ću ići! 805 00:37:56,000 --> 00:38:03,000 Sviđa ti se to, Chester? 806 00:38:03,000 --> 00:38:10,000 Hoćeš drugu? 807 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 bolje da nisam. 808 00:38:28,000 --> 00:38:32,000 To je moja žena. 809 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 o da 810 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Ne možeš držati stol cijelu noć. 811 00:38:56,000 --> 00:39:03,000 Sviđa ti se to? 812 00:39:03,000 --> 00:39:10,000 Sviđa ti se to? 813 00:39:10,000 --> 00:39:15,000 Ne, ne. 814 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 Nasilje. 815 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Nasilje. 816 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Nasilje na vrhu. 817 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Ulica. 818 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Nasilje. 819 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 sta ima 820 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 Vi ste na Majčinom otoku. 821 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Nasilje! 822 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Bande, ima komaraca, gangstera. 823 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Ti mi kažeš da ih pobijedim, Tina. 824 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Ne debljam debele muškarce osim ako to ne želim. 825 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Bože moj! 826 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Nasilje. 827 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Nasilje. 828 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Nasilje. 829 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Nasilje. 830 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Nasilje. 831 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Hvala. 832 00:40:11,000 --> 00:40:14,000 Laku noć, gospodo. 833 00:40:14,000 --> 00:40:18,000 Hej, dušo. 834 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 oprosti 835 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Oprosti, čovječe. 836 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 hajde 837 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Ne želiš igrati? 838 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 hajde 839 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 Oh, veliki čovjek ne želi igrati. 840 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Što? 841 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Ne želim to. 842 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Ništa? 843 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 U redu je željeti ovo. 844 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Oh, oh, oh. 845 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 oprosti 846 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Ja sam veliki čovjek. 847 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Frankie! 848 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Sviđa ti se to? 849 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Sviđa ti se, dečko. 850 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Ja sam veliki čovjek. 851 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Ja sam veliki čovjek. 852 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 O, moj Bože, ti veliki čovječe. 853 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Bože moj! 854 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Želim se boriti! 855 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Želim se boriti! 856 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Ići! 857 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 Ići! 858 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Jebati! 859 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Makni se! 860 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Makni se! 861 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Makni se! 862 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 O moj Bože! 863 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 O moj Bože! 864 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Ne! 865 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Ne! 866 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Ne! 867 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Ne! 868 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Ne! 869 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Ne! 870 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Ne! 871 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Ne! 872 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Ne! 873 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Ne! 874 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Ne! 875 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Ne! 876 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Ne! 877 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Ne! 878 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Ne! 879 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Ne! 880 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Ne! 881 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Ne! 882 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Ne! 883 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Vadi me odavde! 884 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 To nisam ja. 885 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Ja se ne diram. 886 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Ali moja vatra je nestala. 887 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Oh, Bože. 888 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Oh, Bože. 889 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Oh, ne! 890 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Ići! 891 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 Oh! 892 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Oh! 893 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Oh! 894 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Ići! 895 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 Ne želim te dobiti. 896 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 U još nevolji, idi! 897 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 O Bože! 898 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Bit ćeš dobro. 899 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Ići! 900 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Ići! 901 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 Gubi se odavde! 902 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Ići! 903 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Gubi se odavde, idi! 904 00:42:44,000 --> 00:42:51,000 sta to radis Idi doma! 905 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 Ne znam zašto ne mogu ići gore sa mnom. 906 00:42:56,000 --> 00:43:00,000 Ljudi vole čudovište. Bit će rulja. 907 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Stvarno? 908 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 Prošao sam kroz ovo već. 909 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 To je strašno. 910 00:43:09,000 --> 00:43:13,000 Ići. Gubi se odavde. Idi kući. 911 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Ne znam gdje živim. 912 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Zaključaj bravu. 913 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 tko je ovdje 914 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Ja sam, Mary. Marija koja? 915 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Marija koja? 916 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Zar se nećeš udati za Frankensteina? 917 00:44:00,000 --> 00:44:06,000 Ne mogu se sjetiti svog imena. 918 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Marta? 919 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Osvojiti voće? 920 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 trošak? 921 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Jane? 922 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Mozak? 923 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Nevjesta King Konga? 924 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Queen Kong? 925 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 gospođo Jackle? 926 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 gospođo Hyde? 927 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 Gospođa nevjesta od Frankensteina? 928 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 Nije baš u redu, zar ne? 929 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Ne mogu disati. 930 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Guše te. 931 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 Svi smo mi moždana magla. 932 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Mozak mrtav. 933 00:44:31,000 --> 00:44:34,000 Moli za moždani udar. 934 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Nađi svoje ime, djevojko. 935 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 Udaljenost do tiranije je kuća od perli. 936 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Moje ime je... 937 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Moje ime je Johnny, moje ime je... 938 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 u redu je 939 00:44:47,000 --> 00:44:50,000 u redu je u redu je 940 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 u redu je 941 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Zašto je on? 942 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Ruke dalje. 943 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 Ovdje nema kose. 944 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 Oh, nisam mogao disati. 945 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Nisam mogla disati. 946 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Bilo je kao da sam živ zakopan. 947 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Sanjao sam taj san. 948 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 ti si dobro 949 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Što se dogodilo? 950 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Ne sjećaš se? 951 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 ne znam 952 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Idi, idi, idi, idi. 953 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Što je ovo za nas? 954 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 S njim je ogroman pas. 955 00:45:44,000 --> 00:45:47,000 Prilično je izvučeno. 956 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Ova je ravna. 957 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Volio bih da sam to vidio. 958 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 gdje je 959 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 To je veliki pas s njim. 960 00:45:56,000 --> 00:45:59,000 Prilično je izvučeno. 961 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Samo je na ravnom. 962 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Ja ću otići odavde. 963 00:46:03,000 --> 00:46:06,000 Volio bih da sam to vidio. 964 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Što je to? 965 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Dušo, Reed. 966 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Pa, bila je to divna crna kosa. 967 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Tako je pune oči. Dovoljno da ga svaka mlada djevojka obožava. 968 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Sjećaš se. 969 00:46:33,000 --> 00:46:36,000 Kakav si razgovor započeo, ja sam sjao. 970 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Hmm? 971 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Prije nego što je djelovao, ne mogu. 972 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Ne mogu pljeskati, zapamti. 973 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 D-Trich. 974 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 D-Trich? 975 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 D-Trich. 976 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Marlene D-Trich. 977 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 Da. 978 00:47:04,000 --> 00:47:09,000 Ne smatrate li ugledne ljude strašno lošima? 979 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 Oh, ponovno zvoni ljubav. 980 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Oh, ali ne tvoja odvažna djevojka. 981 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Nikad nisam želio znati. 982 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Što da radim? 983 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Ne mogu pomoći. 984 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Ne mogu pomoći. 985 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Muškarci prelaze grob. 986 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Muškarci prelaze grob. 987 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Poput marševa. 988 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Mm, marševi. 989 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Obični divlji hrt. 990 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Postavite kratko! 991 00:47:35,000 --> 00:47:39,000 I ako su veći, ali znam da sam ja kriv. 992 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 Oh, ponovno zvoni ljubav. 993 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 hej 994 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 U redu. 995 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 Ja znam. 996 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 U redu. 997 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Nemam nikakvih problema. 998 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Ne želim više nikakvih problema. 999 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 U redu. 1000 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Dignite ruke u zrak. 1001 00:48:03,000 --> 00:48:06,000 Stavite ih gore! Nastavi! 1002 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 predajem se. 1003 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 O Bože spasi me. 1004 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Ustani i odlazi! 1005 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 O Bože! 1006 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Frankenstein. 1007 00:48:39,000 --> 00:48:42,000 Ovih dana ne možete smisliti ništa novo. 1008 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Ovo je Afrika. 1009 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Fantastičan. 1010 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Imate li svjedoka? 1011 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 Samo oko 150 ljudi. 1012 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Oh, super. 1013 00:48:52,000 --> 00:48:55,000 Također, vlasnik kina. 1014 00:48:55,000 --> 00:49:00,000 Kaže da je tip koji je odabrao opis stalno dolazio vidjeti istu sliku Ronnija Reeka. 1015 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Iznova i iznova. 1016 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 koji? 1017 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Dubuisov detektiv. 1018 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Pa, nema računa o ukusu. 1019 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 ja ću uštedjeti. 1020 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 S njim je djevojka. 1021 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Mislio sam da će ti se to svidjeti. 1022 00:49:13,000 --> 00:49:16,000 Očigledno je brbljala o Vitu Lupinu. 1023 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Šef mafije. 1024 00:49:20,000 --> 00:49:21,000 Da. 1025 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Upravo sam dobio slomljenu nogu. 1026 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Izgleda tako. 1027 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 Završit ćemo ovo za 24 sata. 1028 00:49:51,000 --> 00:50:13,000 Oh, čudno vrijeme za loše proljeće. 1029 00:50:22,000 --> 00:50:27,000 Prosvjednici jurišaju na Charlotte. 1030 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 Ja ću to učiniti. 1031 00:50:51,000 --> 00:50:56,000 Frankenstein. 1032 00:50:56,000 --> 00:50:59,000 Frankenstein? 1033 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Frankenstein. 1034 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 Oh. 1035 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Ti si Nijemac? 1036 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 švicarac. 1037 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 On je pržen. 1038 00:51:08,000 --> 00:51:11,000 Tako me zovu u novinama. 1039 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 kako se ja zovem 1040 00:51:14,000 --> 00:51:19,000 Ne mogu se sjetiti. 1041 00:51:19,000 --> 00:51:24,000 Zdravo? 1042 00:51:24,000 --> 00:51:29,000 Đumbir. 1043 00:51:29,000 --> 00:51:33,000 Đumbir? 1044 00:51:33,000 --> 00:51:38,000 Oh, tek postaje. 1045 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Penelope. 1046 00:51:42,000 --> 00:51:46,000 Penelope? 1047 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 Penelope, što? 1048 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 Rogers. 1049 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 Hmm. 1050 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 Penelope, što? 1051 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Sviđa mi se fotografija. 1052 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Prženo je. 1053 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Frankenstein. 1054 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 To je Penelope, Frankenstein. 1055 00:52:09,000 --> 00:52:14,000 Ima prsten u tome. 1056 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Hoćeš jebati? 1057 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 To bi moglo olakšati spavanje. 1058 00:52:19,000 --> 00:52:24,000 Nisam siguran. 1059 00:52:24,000 --> 00:52:29,000 Nisam siguran. 1060 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Nisam siguran. 1061 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Nisam siguran. 1062 00:52:39,000 --> 00:52:46,000 Možda će mi ovo pokrenuti pamćenje. 1063 00:52:46,000 --> 00:52:55,000 Mmm. 1064 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Mmm. 1065 00:52:57,000 --> 00:53:03,000 narednik 1066 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Mmm. 1067 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 Mmm. 1068 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 Ne, hvala. 1069 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Oh, hvala ti. 1070 00:53:13,000 --> 00:53:17,000 Isuse, pokušava biti prijateljski nastrojen. 1071 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 žao mi je 1072 00:53:19,000 --> 00:53:23,000 Vidjet ću kakve veze ima mrtvo tijelo u Indiani s nekoliko dana. 1073 00:53:23,000 --> 00:53:28,000 Vidjet ću kakve veze ima mrtvo tijelo u Indiani s nekoliko dana. 1074 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 žao mi je 1075 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 žao mi je 1076 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 žao mi je 1077 00:53:35,000 --> 00:53:39,000 Ne vidim kakve veze ima mrtvo tijelo u Indiani s par 1078 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 monstrum ubojice u Chicagu. 1079 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 Imam lovu. 1080 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Deloitte? 1081 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Ne. 1082 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Divlji. 1083 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 Detektiv Wild. 1084 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Zvali su me Maloitte iz Chicaga. 1085 00:53:49,000 --> 00:53:50,000 Ja sam Maloitte. 1086 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Meerina Maloitte. 1087 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 Drago mi je. 1088 00:53:53,000 --> 00:53:54,000 oprosti 1089 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Imamo samo nekoliko pitanja za vas. 1090 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 Je li gospođa detektivka? 1091 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Pa, detektiv tehnički zna, ali... 1092 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Ona je moja tajnica. 1093 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 Kofer u mom autu. 1094 00:54:03,000 --> 00:54:06,000 Zakucavanje, pa sam shvatio zašto joj ne dati priliku. 1095 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 Je li joj prvi put? 1096 00:54:07,000 --> 00:54:10,000 To nije pitanje za damu. 1097 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 Pa, slobodno možete razgledati, ali prilično sam siguran da oni mogu imati bilo što 1098 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 za tvoj slučaj u Chicagu. 1099 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 Na temelju čega, gospodine? 1100 00:54:18,000 --> 00:54:23,000 Pa, čini se da nitko nije vidio da je netko popravio opis koji smo dobili. 1101 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Shvatiti. 1102 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 Ne, razgovaramo. 1103 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Volim jednog, hvala. 1104 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 volim jednog. 1105 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Hvala vam puno. 1106 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 Ne bi bilo lako propustiti to dvoje. 1107 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Pogledaj ga. 1108 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 Pametan čovjek. 1109 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Da. 1110 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Želite li zabilježiti neke bilješke? 1111 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 br. 1112 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Bez olovke. 1113 00:54:37,000 --> 00:54:42,000 Ne znam da li njih dvoje nemaju veze s ovim, ali... 1114 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Uvesti damu u čudovište? 1115 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Bilo bi to prilično teško promašiti. 1116 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 Prilično ste smiješni ovdje u Indiji. 1117 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Da pitam ovu djevojku. 1118 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Ima li tko ideju za nju? 1119 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Zvuči kao da je udarena ružnom palicom. 1120 00:54:56,000 --> 00:54:57,000 U redu. 1121 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Koga gledaš? 1122 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Vas dvoje. 1123 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Da. 1124 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Ozbiljno, kleknuli smo na tebe. 1125 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 Vas dvoje. 1126 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 Znate, pušenje zapravo ubija apetit. 1127 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Paziš li na njenu figuru? 1128 00:55:10,000 --> 00:55:13,000 Mrzio sam kad to radiš. 1129 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Što je to? 1130 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Tvoje dupe će djelovati. 1131 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Nije smiješno. 1132 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Mislim da je smiješno. 1133 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Žao mi je što dobivam neke od svojih najboljih informacija. 1134 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Ti radiš detektivski posao. 1135 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 Zavodim šerifove. 1136 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 Ja sam tvoja cura, Fred. 1137 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Što? 1138 00:55:28,000 --> 00:55:31,000 što ti misliš 1139 00:55:31,000 --> 00:55:34,000 Imaš predosjećaj? 1140 00:55:34,000 --> 00:55:45,000 Saznao sam to na terenu dok si očijukala s onim slatkim šerifom. 1141 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 kamo ideš 1142 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Gdje je bio taj vlak? 1143 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Tko ide? 1144 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 New York. 1145 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Dobio sam kartu tek 11-03. 1146 00:55:55,000 --> 00:56:01,000 Pitam se koju sliku čitaš objašnjavajući New Yorku ovih dana. 1147 00:56:01,000 --> 00:56:06,000 Sada ću biti Roger. 1148 00:56:06,000 --> 00:56:11,000 Oh, ja sam Ginger Rogers? 1149 00:56:11,000 --> 00:56:16,000 shvaćam. 1150 00:56:17,000 --> 00:56:22,000 Kako je bilo prije nesreće? 1151 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Ponašaj se dobro, ha? 1152 00:56:27,000 --> 00:56:30,000 O'Kalek. 1153 00:56:30,000 --> 00:56:32,000 Veliki prasak. 1154 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Sin. 1155 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Kreda. 1156 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 slatko. 1157 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Postoji ovaj svijet. 1158 00:56:47,000 --> 00:56:56,000 Misliš da je dobro? 1159 00:56:56,000 --> 00:57:01,000 Sišao sam s vlaka? 1160 00:57:01,000 --> 00:57:06,000 Sviđa mi se njegov let. 1161 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 Da. 1162 00:57:09,000 --> 00:57:12,000 Oh. 1163 00:57:13,000 --> 00:57:16,000 Zahod. 1164 00:57:16,000 --> 00:57:17,000 U redu? 1165 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 Jedan. 1166 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Jedan. 1167 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Neko vrijeme. 1168 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 Neko vrijeme. 1169 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 Neko vrijeme. 1170 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Idi dobro. 1171 00:57:23,000 --> 00:57:27,000 Upravo tamo. 1172 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 Jedan. 1173 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Clintry. 1174 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Oh. 1175 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Bilo je upravo ovdje. 1176 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 Oh, Bože. 1177 00:57:33,000 --> 00:57:38,000 Imaš li nešto protiv da odemo u kino? 1178 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 Ne. 1179 00:57:40,000 --> 00:57:43,000 Nema toga u filmovima. 1180 00:57:43,000 --> 00:57:44,000 Dobro je, jeste. 1181 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 Žao mi je što je glupo i bolje od jezika, ali je li super? 1182 00:57:48,000 --> 00:57:53,000 Mislim, gradić Stride Mana je također prilično dobar. 1183 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Što je to dobro? 1184 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 Znam da je tako mali. 1185 00:57:57,000 --> 00:58:01,000 To je staro. 1186 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Kakvo je tvoje lice? 1187 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Moj omiljeni. 1188 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 Stvarno? 1189 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Vau. 1190 00:58:08,000 --> 00:58:17,000 O moj Bože. 1191 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 Umoran sam od svog ovog drugog gradskog sranja. 1192 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Nisi gladan? 1193 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Čovječe, otkrili smo snagu. 1194 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 Toga smo već vidjeli. 1195 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 Hajde, dignimo ovo. 1196 00:58:27,000 --> 00:58:29,000 Ne, ne, ne. 1197 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Oh, možeš li se usredotočiti? 1198 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 Oni nisu muškarci s ovim. 1199 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 Oni su jebeni mrtvi ljudi. 1200 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 Da? 1201 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 glupo. 1202 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 Oprostite. 1203 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Živi dan. 1204 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 Želim drugu iz tog groba. 1205 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Ja ću to uspjeti. 1206 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Oh. 1207 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Oh. 1208 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 Oh. 1209 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 Oh. 1210 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Oh. 1211 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Oh. 1212 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Oh. 1213 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Oh. 1214 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Oh. 1215 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Oh. 1216 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Oh. 1217 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Oh. 1218 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Oh. 1219 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Oh. 1220 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Oh. 1221 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Oh. 1222 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Oh. 1223 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Oh. 1224 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Ne, radi. 1225 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 ja ne 1226 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 Noć nije. 1227 00:59:09,000 --> 00:59:12,000 Dobro je, tu gdje jesi. 1228 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Ti gutljaj. 1229 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Oh. 1230 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 kamo ideš 1231 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Gdje! 1232 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 što radiš 1233 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Oh, uđimo. 1234 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 br. 1235 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 u redu 1236 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 U redu. 1237 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 U redu. 1238 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 U redu. 1239 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Zaustavljen sam. 1240 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 U redu. 1241 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 van! 1242 00:59:29,000 --> 00:59:30,000 gh. 1243 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 Hej, imam još jednog prijatelja. 1244 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 str. 1245 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Oh, ne. 1246 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 br. 1247 00:59:34,000 --> 00:59:38,000 Jebote. Rekla je ne Eddie. 1248 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 Naravno da ga možete jebati ako želite, gospođo. 1249 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 Čini mi se da se sjećam da može biti jako lijepo. Mnogo je ljepše s mokrom macom, Eddie. 1250 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 Provjereno. 1251 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 Čudovišta. 1252 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 Oh, jako puno. 1253 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 Dolje do ubojice, moje zvijezde. 1254 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Oh, moje zvijezde. 1255 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 Ona me jebeno radi. 1256 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 Ti si genije. 1257 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 Ti si genije. 1258 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Ti me zoveš Penny. 1259 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 Peni. 1260 01:00:27,000 --> 01:00:31,000 Vi ste sigurno kao Penny Pinship, Pennywise, lijepi peni. 1261 01:00:31,000 --> 01:00:34,000 Gledajte, znate, ako postoji cijeli put, ti ljudi. 1262 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Ne mogu, ne mogu, ne mogu, ne mogu. 1263 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Rekla je, jebi ga. 1264 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Oh, ne. 1265 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Oh, ne. 1266 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 Oh, ne. 1267 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Oh, ne. 1268 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Oh, ne. 1269 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Oh, ne. 1270 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Oh, ne. 1271 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 Pogledaj. Pogledajte i vi. 1272 01:00:54,000 --> 01:00:55,000 Oh. 1273 01:00:55,000 --> 01:00:56,000 Oh. 1274 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 Oh. 1275 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Oh. 1276 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 Oh, ne. 1277 01:00:59,000 --> 01:01:03,000 Oh! 1278 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Oh, ne, ne, ne. 1279 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Oh! 1280 01:01:27,000 --> 01:01:31,000 Rudnik? 1281 01:01:44,000 --> 01:01:50,000 Rekao sam, nježno za mali prolaz, ne. 1282 01:01:50,000 --> 01:01:52,000 ha? 1283 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Oh. 1284 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 Ja ću ići. 1285 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Ja ću ići. 1286 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Ja ću ići. 1287 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Ja ću ići. 1288 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 Ja ću ići. 1289 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Ja ću ići. 1290 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Ja ću ići. 1291 01:02:11,000 --> 01:02:13,000 Ja ću ići. 1292 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Ja ću ići. 1293 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 Ja ću ići. 1294 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Ja ću ići. 1295 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 Ja ću ići. 1296 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Ja ću ići. 1297 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Ja ću ići. 1298 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 Ja ću ići. 1299 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Ja ću ići. 1300 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Ja ću ići. 1301 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 Ja ću ići. 1302 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 Ja ću ići. 1303 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 Ja ću ići. 1304 01:02:37,000 --> 01:02:39,000 Hij Passaudible. 1305 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 znaš što 1306 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 ne znam 1307 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Oprosti, Yasra. 1308 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 O nova vještina. 1309 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Uistinu poticaj za Jean-artea. 1310 01:02:49,000 --> 01:02:53,000 O moj Bože. 1311 01:02:53,000 --> 01:02:56,000 Bože, to sam ja. 1312 01:02:56,000 --> 01:03:00,000 smiješan sam. 1313 01:03:00,000 --> 01:03:05,000 Ipak sam bio zabrinut 1917. 1314 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 u redu 1315 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 U, uh, u danima vodvilja, 1316 01:03:09,000 --> 01:03:12,000 golema koliko i istina. 1317 01:03:12,000 --> 01:03:15,000 Oni su kao umjetnička djela. 1318 01:03:15,000 --> 01:03:19,000 1917, nasmiješio si mi se? 1319 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 Bio si blistav. 1320 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Još uvijek imam kartu. 1321 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Pa, hvala ti. 1322 01:03:27,000 --> 01:03:33,000 Bit će ti drago znati da više nisam sam. 1323 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Hvala. 1324 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 žao mi je 1325 01:03:39,000 --> 01:03:44,000 zaslužujem te. 1326 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 I ti sama. 1327 01:03:47,000 --> 01:03:51,000 I bio si poznat po mom preživljavanju. 1328 01:03:51,000 --> 01:03:59,000 Jako mi je žao, dušo, ali stvarno nisi moj tip. 1329 01:03:59,000 --> 01:04:08,000 ne znam 1330 01:04:08,000 --> 01:04:12,000 ne znam 1331 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Sada definitivno neka vrsta arome. 1332 01:04:14,000 --> 01:04:17,000 Uvijek puknem usred noći. 1333 01:04:17,000 --> 01:04:20,000 Nije važno što radim. 1334 01:04:45,000 --> 01:04:48,000 žao mi je 1335 01:04:48,000 --> 01:04:52,000 žao mi je 1336 01:04:52,000 --> 01:04:56,000 žao mi je 1337 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 Ti si briljantan! 1338 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 Da, briljantno! 1339 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 Da! 1340 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 Da! 1341 01:05:06,000 --> 01:05:08,000 Da! 1342 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Da! 1343 01:05:10,000 --> 01:05:13,000 Da! 1344 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 Da! 1345 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 Da! 1346 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Da! 1347 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Da! 1348 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Da! 1349 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 Ne! 1350 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 Ne! 1351 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Ne! 1352 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 Ne! 1353 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 Ne! 1354 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Ne! 1355 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 Ne! 1356 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 Ne! 1357 01:06:12,000 --> 01:06:13,000 Ne! 1358 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 Ne! 1359 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Ne! 1360 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 Ne! 1361 01:06:16,000 --> 01:06:17,000 Ne! 1362 01:06:17,000 --> 01:06:18,000 Ne! 1363 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 Ne! 1364 01:06:19,000 --> 01:06:20,000 Ne! 1365 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 Ne! 1366 01:06:21,000 --> 01:06:22,000 Ne! 1367 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 Ne! 1368 01:06:23,000 --> 01:06:24,000 Ne! 1369 01:06:24,000 --> 01:06:25,000 Ne! 1370 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Ne! 1371 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 Ne! 1372 01:06:28,000 --> 01:06:29,000 Ne! 1373 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 Ne! 1374 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 Ne! 1375 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 Ne! 1376 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Ne! 1377 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 Ne! 1378 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 Ne! 1379 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 Ne! 1380 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Ne! 1381 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Ne! 1382 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Ne! 1383 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Ne! 1384 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 Ne! 1385 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 Što radiš ovdje? 1386 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 O moj Bože! 1387 01:06:56,000 --> 01:06:58,000 ja sam mrtav! 1388 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 ja sam mrtav! 1389 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Mrtav si! 1390 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 Ne! 1391 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 Ne! 1392 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 Ne! 1393 01:07:03,000 --> 01:07:04,000 Ne! 1394 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 Ne! 1395 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 Ne! 1396 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 Ne! 1397 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 Stani! 1398 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Oh! 1399 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 Stani! 1400 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Oh! 1401 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 Zamrznuti! 1402 01:07:13,000 --> 01:07:14,000 Izgori! 1403 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 Obrana! 1404 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Mogu vas zamoliti da se svi smrznete! 1405 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 Baci pištolj! 1406 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 Ustanite! 1407 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 Baci to! 1408 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 Pusti ga! 1409 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 Pusti ga! 1410 01:07:24,000 --> 01:07:25,000 Pusti ga! 1411 01:07:25,000 --> 01:07:26,000 Ne! 1412 01:07:26,000 --> 01:07:27,000 Ne! 1413 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 Ne! 1414 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 Ne! 1415 01:07:29,000 --> 01:07:30,000 Ne! 1416 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 Ne! 1417 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Ne! 1418 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 Ne! 1419 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 Ne! 1420 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 Ne! 1421 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Ne! 1422 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 Ne! 1423 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 Ne! 1424 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Ne! 1425 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Ne! 1426 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 Ne! 1427 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 Ne! 1428 01:07:42,000 --> 01:07:43,000 Ne! 1429 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 Ne! 1430 01:07:44,000 --> 01:07:45,000 Ne! 1431 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 Čitam sve! 1432 01:07:46,000 --> 01:07:48,000 Imam prisilnu amneziju, ha? 1433 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 Nema problema. 1434 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Imam mozga. 1435 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 Puno mozga u ovom krekeru! 1436 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 Ona je mozak iza te operacije! 1437 01:07:53,000 --> 01:07:56,000 Ovo je operacija moždani napad 1438 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Pusti ga 1439 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Možeš li jebena koljena 1440 01:08:10,000 --> 01:08:17,000 Please please please don't let me please. žao mi je Je li ti žao? Hmm? 1441 01:08:17,000 --> 01:08:21,000 Do you do something wrong? I mean you thought you might get away with 1442 01:08:23,000 --> 01:08:26,000 Precious harm injury beating 1443 01:08:27,000 --> 01:08:33,000 Remen i batinanje nešto grickanje malo nasilja 1444 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Prijelomna pauza 1445 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Imam sve priče 1446 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 It's a real cop shop in here 1447 01:08:45,000 --> 01:08:50,000 Ne želite dati napojnicu oopinos-u, odbaciti povjerenika 1448 01:08:51,000 --> 01:08:56,000 Mr. Vito Latino the mob boss murderer of women 1449 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 Elsie Lucy može 1450 01:09:01,000 --> 01:09:05,000 Ray ili pronađena mrtva s odrezanim jezicima 1451 01:09:06,000 --> 01:09:10,000 Pa, znate kako kažu da je šutnja zlato 1452 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 Pjevam za svoju večeru 1453 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Puške dolje 1454 01:09:20,000 --> 01:09:26,000 Koji ti jebeni biser radiš koga god hoćeš prevario si i osvojio si dužnika ljutog 1455 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Gary 1456 01:09:31,000 --> 01:09:35,000 Što si napravio? Da, vi gospodine vi 1457 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 Što si napravio? 1458 01:09:38,000 --> 01:09:43,000 Da, nitko nije vidio da si joj gurnuo glavu. Ovo je Alice Thompson 1459 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 Sertifikati podataka 1460 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 prisutan 1461 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Ostavio si zločin u spavaćoj sobi 1462 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 Moraš stajati na izlazu luda pičko 1463 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Robin Sotona 1464 01:09:59,000 --> 01:10:02,000 Ta stara opuštena žena mrtva je ovdje 1465 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 Francis McBurns gladan mrtav 1466 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 Ovdje ovdje ovdje 1467 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Oh 1468 01:10:15,000 --> 01:10:22,000 Tišina prigušena ugušena mrtvi imaju nešto u istom i ja to govorim 1469 01:10:22,000 --> 01:10:29,000 Kritična masa korumpiranih vidjet će da je život ovdje i da vam dolazi od čudovišta 1470 01:10:40,000 --> 01:10:42,000 Oh 1471 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 Oh 1472 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 Oh 1473 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 ti si dobro 1474 01:11:14,000 --> 01:11:17,000 Što sam ja što sam učinio? 1475 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 Tako si iznenađen, moj Bože 1476 01:11:26,000 --> 01:11:33,000 Jebeno užasno, znam da sada nema više što učiniti 1477 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Oh 1478 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Oh 1479 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 Oh 1480 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Oh 1481 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 Oh 1482 01:13:59,000 --> 01:14:04,000 Od penthousea na Park Avenue do osnovnih prodavača ruralnog Mainea 1483 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Revolucija je noga 1484 01:14:07,000 --> 01:14:13,000 Pokopane pod imenom koje je čudovišna odmetnica, žene posvuda farbaju svoja lica i izlaze na ulice 1485 01:14:14,000 --> 01:14:18,000 Napad mozga je njihov čudan u snižavanju ratnog pokliča 1486 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Oh 1487 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Oh 1488 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 Kako ide obitelj, i to je dobro, da, g. Lupino. hvala vam 1489 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 A čujem da imaš i lijepu stranu ovoga 1490 01:15:37,000 --> 01:15:43,000 Kod kuće sam s bebom. Tako da stvarno ne mogu pronaći auto. Pokušajte da nije samo beba 1491 01:15:43,000 --> 01:15:47,000 Tome je s vremena na vrijeme potreban lijepi grad 1492 01:15:52,000 --> 01:15:55,000 Izgubiš ga kad ti popuše kurac 1493 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Dječje lice 1494 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Hmm, postajem malo nervozan 1495 01:16:00,000 --> 01:16:06,000 Kad uvijek govorim o pjevanju za večeru, mogu li ponovno razgovarati i svjetlo 1496 01:16:09,000 --> 01:16:15,000 U rezervaciji moje ime prije krvi koja 1497 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 To je važno 1498 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 ja 1499 01:16:29,000 --> 01:16:35,000 Izgleda mala nego što bi trebala, uvijek je bila živa dok je ova 1500 01:16:36,000 --> 01:16:40,000 Načelnik će vam reći gdje im govori da se pobrinu za to 1501 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 Pobrinuli smo se za to 1502 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 Ne izgleda mi zbrinuto 1503 01:16:56,000 --> 01:17:00,000 Ne brinući se o ničemu što bi trebalo brinuti o šefu, stavili smo je u rupu 1504 01:17:17,000 --> 01:17:29,000 Kako se beba zove? 1505 01:17:29,000 --> 01:17:33,000 Raspravljat ću možda je to mozak. Dakle, to je Franklin 1506 01:17:36,000 --> 01:17:42,000 Clive mu je odrezao jezik. Sviđa mi se kao suvenir 1507 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 Oh 1508 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Hvala, gospodine 1509 01:17:50,000 --> 01:17:54,000 I pošalji moju ljubav tvojoj ljupkoj ženi, naravno da sam je upoznao 1510 01:17:55,000 --> 01:17:57,000 Wow, oh, upoznao sam 1511 01:18:04,000 --> 01:18:08,000 16 kopija ubojstava u dva tjedna i ako je to jedno od svih 1512 01:18:09,000 --> 01:18:16,000 Na njoj se samo pjeni na jebena usta 17 jedini koji imaju na njoj je copic kriterij i to je bila samoobrana 1513 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 Nema pitanja 1514 01:18:19,000 --> 01:18:24,000 Usmjerila ju je prema policajcu. Nije pokušavala nikoga ubiti. Samo je pričala. Govorila je 1515 01:18:25,000 --> 01:18:28,000 Znaš da remetiš status quo i oni te zajebavaju 1516 01:18:29,000 --> 01:18:34,000 Vau, razmišljaš li se pridružiti pokretu Cijeli svijet gori zbog žene kriminalke? 1517 01:18:34,000 --> 01:18:41,000 To ih pali, zamislite da su se toliko uzbudili zbog astronauta ili moždanog kirurga ili detektivke ili detektivke 1518 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 Oh, da 1519 01:18:46,000 --> 01:18:52,000 Sinoć su viđeni na okružnom sajmu u blizini Fredonije u New Yorku. To je otprilike četiri sata odavde 1520 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 Gledala je pravo u tebe na toj zabavi 1521 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Nemaš drugog predosjećaja 1522 01:19:09,000 --> 01:19:13,000 Kao da ste stari prijatelji. Znaš da me mnoge dame tako gledaju 1523 01:19:14,000 --> 01:19:16,000 Znaš one koje sam upoznao, da, znam 1524 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Drži glavu u igri detektiva 1525 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Ja sam dobro. Hej, super sam 1526 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 Muy bien 1527 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 Gdje smo sljedeći? 1528 01:19:26,000 --> 01:19:31,000 Granger nas želi u New Yorku, ali ja imam drugu ideju. Naravno da želiš 1529 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 ja 1530 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Mgm, 1931 1531 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 Bluey osjeća Kentucky Warren, Ohio 1532 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Vojnik koji pjeva rano 1533 01:19:41,000 --> 01:19:45,000 1927. kada je imao kratak ugovor sa slikama 20. stoljeća 1534 01:19:45,000 --> 01:19:51,000 Zatim imamo bolni praznik 1931. grad raka. Ne mogu studirati Kansas ili Missouri 1535 01:19:53,000 --> 01:19:58,000 Svaki pojedini grad koji su obišli u posljednja dva tjedna ima neke veze s ranljivom pročitanom slikom 1536 01:19:59,000 --> 01:20:02,000 Sada su uočeni na sjeveru države. Što on znači? 1537 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 Moraju ići na slapove Niagare 1538 01:20:06,000 --> 01:20:07,000 jedna 1539 01:20:07,000 --> 01:20:17,000 The shotgun wedding 1929 mgm veliki hit čak su napravili i nastavak 1933. Pa, nije bilo strašno strašno 1540 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 Bila si vraški dobra tajnica 1541 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 Jake 1542 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 Da 1543 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 Ako ih dobijemo, neću svoje ime na ovome 1544 01:20:33,000 --> 01:20:35,000 Pa, to ne ovisi o meni 1545 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Ali shvatio si to 1546 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 Oh 1547 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Nevjerojatno 1548 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Samo u filmovima 1549 01:21:12,000 --> 01:21:16,000 Najromantičnija prosidba u povijesti Hollywooda 1550 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 sačmarica 1551 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 Jesam li bio dramatičan oh 1552 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Ne, ne mogu se sjetiti 1553 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Predlažem o, to je slijepo 1554 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 Tako slijep 1555 01:21:32,000 --> 01:21:38,000 Reci mi o moj Bože. Vozili bismo te. Ja sam uvijek vozio, a ti si se durila neraspoložena 1556 01:21:38,000 --> 01:21:43,000 Nisam znao zašto sam te pokušavao nasmijati. Ti ne bi ništa odstupio. Ja sam prljave šale 1557 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 Ništa, a onda si se obratio meni i rekao si 1558 01:21:48,000 --> 01:21:51,000 jako se želiš vjenčati Frankie i ja smo rekli 1559 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 Oh 1560 01:21:56,000 --> 01:21:58,000 I došao sam do ove strane svoje jakne 1561 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 Gdje sam držao vezu 1562 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Tjednima veliki film 1563 01:22:06,000 --> 01:22:11,000 Da, i rekao bi ne ne ne ne jer si plakao ovdje htio biti takav 1564 01:22:11,000 --> 01:22:15,000 Ali rekao sam ne, reci ne, nemoj reći ne 1565 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 lijepa tava 1566 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 da 1567 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 da 1568 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 Da, da, jesi o moj Bože 1569 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Pa, ona je ti volja van ide 1570 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Što smo onda imali 1571 01:22:49,000 --> 01:22:51,000 šampanjac 1572 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 Čovjek kamenice 1573 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Oh, bio si zločest 1574 01:22:57,000 --> 01:23:02,000 Za kamenice se niste mogli zasititi jastoga. Ne sjećaš se da smo išli u ono malo mjesto iza mora 1575 01:23:03,000 --> 01:23:10,000 Pa, nemam prsten. Oh, imali smo jutro da platimo jebene kamenice 1576 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 Je li sve u redu? Što se događa? 1577 01:23:21,000 --> 01:23:29,000 Znam li da želim da prestaneš prestati prestati 1578 01:23:37,000 --> 01:23:44,000 Naravno, što da mu kažemo da sam bolestan, reci mu da sam bolestan, budi dobar prema njemu 1579 01:23:45,000 --> 01:23:47,000 budi dobar prema njemu 1580 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 ja 1581 01:23:50,000 --> 01:23:58,000 Imate li pojma koliko ste brzo išli, ne gospodine, pa mogu staviti broj koji god želim na kartu 1582 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 samo se šalim 1583 01:24:03,000 --> 01:24:07,000 Dozvolu i registraciju, molim. Znate li što vam je potrebno da otvorite tijesnu malu kamenicu? 1584 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 Kakav mali mišić 1585 01:24:14,000 --> 01:24:16,000 I ja se samo šalim 1586 01:24:18,000 --> 01:24:20,000 ti 1587 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Dovoljno si ga zaprljao 1588 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 Da, znam 1589 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 jesi dobro 1590 01:24:34,000 --> 01:24:38,000 Da, on je uh, on je bolestan. moj ujak. Hmm. Oprostite zbog toga 1591 01:24:39,000 --> 01:24:41,000 Dozvolu, molim 1592 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 Nemate svoju dozvolu 1593 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 br 1594 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 Kako se sada zoveš? 1595 01:24:51,000 --> 01:24:53,000 Ginger Rogers 1596 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Opet se samo šalim 1597 01:24:59,000 --> 01:25:02,000 Do sada s orkestima priličan novčić 1598 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Morat ću te natjerati da izađeš iz auta 1599 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 ja 1600 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Sada je na cijelom mjestu 1601 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 ti si 1602 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 Marija 1603 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 Volite li poeziju sigurno 1604 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 One su bile obračunate 1605 01:25:54,000 --> 01:25:56,000 od Braya 1606 01:25:57,000 --> 01:26:04,000 I možda ćete pomisliti čudno kada to kažem unatoč visokom položaju i obrazovanju 1607 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 Uvijek je pička pisala sa K 1608 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 Imam te, zar ne 1609 01:26:12,000 --> 01:26:14,000 ja 1610 01:26:14,000 --> 01:26:16,000 Želiš još jednu 1611 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 Nok nok 1612 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 Gdje je tvoja borbena djevojka? Gdje je tvoj bijes? 1613 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 Mislio sam da si čudovište 1614 01:26:29,000 --> 01:26:35,000 Bilo je napisano ovo tijelo za prodaju i na njezinoj stražnjici za dobrobit slijepih 1615 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 Kako ljubazno, kako ljubazno? 1616 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 Bila je to ista informacija 1617 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 zagrliti 1618 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 Bio sam 1619 01:26:56,000 --> 01:26:58,000 A ovo je bio maloljetnik po imenu Dave 1620 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 Držao sam mrtvu kurvu u pećini 1621 01:27:03,000 --> 01:27:07,000 Na pitanje da miriše i odgovorila je što 1622 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 ja 1623 01:27:15,000 --> 01:27:18,000 Netko bi ti trebao odrezati jebeni jezik 1624 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Oh 1625 01:28:09,000 --> 01:28:23,000 Da, da, ne, hvala, mr. Le Pina komisija naša duša nema razloga za brigu 1626 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 Svatko tko traži nevjestu 1627 01:28:33,000 --> 01:28:36,000 Mislim da bismo ipak trebali otići u kino 1628 01:28:37,000 --> 01:28:43,000 Ako čuju, bit će njihovih šest filmova za dva tjedna. Mislim, ne voli film nakon dvostrukog ubojstva 1629 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 Jesi li opet gladan da ti donesem nešto za jelo? Mislim da ću samo otići 1630 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 Za šetnju na malo svježeg zraka 1631 01:28:54,000 --> 01:28:56,000 Da, pobrinut ću se za filmove 1632 01:29:06,000 --> 01:29:08,000 Kakica 1633 01:29:15,000 --> 01:29:24,000 Ubijanje 1634 01:29:25,000 --> 01:29:27,000 Nešto gladno 1635 01:29:36,000 --> 01:29:38,000 ja sam gladan 1636 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 I ja tom čovjeku iščupam jezik. 1637 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 ne znam 1638 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 Jesam li tom čovjeku iščupao jezik? 1639 01:30:08,000 --> 01:30:10,000 Ne, ne. 1640 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 ne znam 1641 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 Krv mu je tekla niz bradu. 1642 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 Previše je, Mary. Ne želim ovo. 1643 01:30:19,000 --> 01:30:21,000 bunim se. 1644 01:30:22,000 --> 01:30:23,000 Ne, nisam. 1645 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 Ne, ne, ne. 1646 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Ustanički. 1647 01:30:28,000 --> 01:30:29,000 Pobuna. 1648 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Izbijanje epidemije. 1649 01:30:30,000 --> 01:30:31,000 Izbijanje epidemije. 1650 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 Gugutati. 1651 01:30:32,000 --> 01:30:33,000 Revoltiran sam. 1652 01:30:35,000 --> 01:30:36,000 Revoltiran sam. 1653 01:30:37,000 --> 01:30:38,000 Revoltiran sam. 1654 01:30:45,000 --> 01:30:47,000 Muškarci moraju reći izvan tračnica. 1655 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Nisam želio ništa od ovoga. 1656 01:30:52,000 --> 01:30:53,000 U redu. 1657 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 što hoćeš 1658 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 Želiš li ići do onih vjenčanih kapelica? 1659 01:30:56,000 --> 01:30:57,000 Da. 1660 01:30:57,000 --> 01:30:58,000 srednji irski? 1661 01:30:58,000 --> 01:30:59,000 Da. 1662 01:30:59,000 --> 01:31:01,000 Želite li prijeći na moj favorit? 1663 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 kamenice? 1664 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 Frankie, jesam li bio isti prije nesreće? 1665 01:31:10,000 --> 01:31:11,000 ha? 1666 01:31:11,000 --> 01:31:12,000 Rano. 1667 01:31:12,000 --> 01:31:18,000 Jesam li bio isti prije nesreće? 1668 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 Bio si isti. 1669 01:31:20,000 --> 01:31:21,000 Baš isto. 1670 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 Isto tako samo što nisam nikoga ubio. 1671 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 nisam! 1672 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 Hajde, Ida! 1673 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Jake je. 1674 01:31:31,000 --> 01:31:32,000 Ovo je druga milja kojoj želim pomoći. 1675 01:31:32,000 --> 01:31:33,000 Stop! 1676 01:31:33,000 --> 01:31:34,000 Prestani hodati! 1677 01:31:34,000 --> 01:31:35,000 hajde 1678 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Prestani hodati! 1679 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 U redu. 1680 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 Dolaze po tebe. 1681 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Pusti me da pomognem. 1682 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Dopusti da ti pomognem. 1683 01:31:44,000 --> 01:31:46,000 Znam da nisi želio ništa od ovoga. 1684 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Vinnie. 1685 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 ja ne 1686 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Vinnie. 1687 01:31:49,000 --> 01:31:50,000 hajde 1688 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Vinnie. 1689 01:31:51,000 --> 01:31:52,000 Miran! Miran! 1690 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Ida. 1691 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Uvukao sam te u ovo. 1692 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 ja sam... 1693 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 Jesam li ja kriv? 1694 01:31:59,000 --> 01:32:01,000 I muka mi je od toga. 1695 01:32:01,000 --> 01:32:02,000 sama sam s tobom. 1696 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Da. 1697 01:32:04,000 --> 01:32:05,000 Ida. 1698 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Ja sam jebena kukavica. 1699 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 I tako mi je, jako žao. 1700 01:32:11,000 --> 01:32:12,000 Molim. 1701 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Vinnie. 1702 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 Ostani tu! 1703 01:32:15,000 --> 01:32:16,000 Ne pucaj! 1704 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Ne pucaj! 1705 01:32:17,000 --> 01:32:18,000 Ne pucaj! 1706 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Stop! 1707 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 Stop! 1708 01:32:20,000 --> 01:32:21,000 Ida! 1709 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Ida! 1710 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 Ida! 1711 01:32:23,000 --> 01:32:24,000 Ida. 1712 01:32:27,000 --> 01:32:29,000 Ida nego nazvati nešto drugo. 1713 01:32:33,000 --> 01:32:34,000 Glazbeni pop! 1714 01:32:35,000 --> 01:32:36,000 Ne maši! 1715 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 hajde 1716 01:32:37,000 --> 01:32:40,000 Ne zajebavaj svoje svjedoke detektive! 1717 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Rocky, gospodine! 1718 01:32:42,000 --> 01:32:43,000 hajde 1719 01:32:51,000 --> 01:32:52,000 Rat je u toku. 1720 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 ja znam 1721 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 ti ne znaš 1722 01:32:58,000 --> 01:32:59,000 Ida. 1723 01:33:00,000 --> 01:33:02,000 Zbog čega mu je bilo toliko žao? 1724 01:33:06,000 --> 01:33:07,000 Jesi li ga jebao? 1725 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 Jesi li ga jebao? 1726 01:33:09,000 --> 01:33:10,000 ne znam 1727 01:33:10,000 --> 01:33:11,000 ne sjećam se. 1728 01:33:11,000 --> 01:33:12,000 Ne sjećaš se. 1729 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Zašto je bio tako zaboravan? 1730 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 Je li bio jedan iz velike gomile? 1731 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 Ah! 1732 01:33:19,000 --> 01:33:20,000 Sve si zaključano! 1733 01:33:24,000 --> 01:33:28,000 Volio bih da ostaneš sa svojim detektivom! 1734 01:33:28,000 --> 01:33:29,000 Ida! 1735 01:33:31,000 --> 01:33:33,000 Vinnie, molim te. 1736 01:33:34,000 --> 01:33:36,000 Ne brini me, nasmij se. 1737 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Radije neću. 1738 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Pretpostavljam da prosjaci ne mogu biti previše obespravljeni. 1739 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 ne znam 1740 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 Exanguage extra sir extra slanina. 1741 01:34:02,000 --> 01:34:03,000 Hvala. 1742 01:34:07,000 --> 01:34:09,000 Žao mi je zbog tvoje hrane. 1743 01:34:10,000 --> 01:34:12,000 Kraj je malo viši. 1744 01:34:14,000 --> 01:34:16,000 Jesi li zaljubljen u nju? 1745 01:34:19,000 --> 01:34:21,000 Voli ptice. 1746 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Morna. 1747 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 jesi dobro 1748 01:34:28,000 --> 01:34:29,000 oprosti 1749 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 oprosti 1750 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Imam te. 1751 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 ups 1752 01:34:32,000 --> 01:34:33,000 Mislio sam da si mrtav. 1753 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 Osjećam se prilično umorno. 1754 01:34:37,000 --> 01:34:40,000 Neću morati pokazati oči ni na minutu, Frank. 1755 01:34:43,000 --> 01:34:44,000 Je li to Vaše ime? 1756 01:34:45,000 --> 01:34:46,000 Što je to? 1757 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 Je li to Edwin? 1758 01:34:48,000 --> 01:34:49,000 Blokirati? 1759 01:34:50,000 --> 01:34:51,000 Freddy? 1760 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Biti živ i zbog toga? 1761 01:34:55,000 --> 01:34:57,000 Reci odakle si, Lydia? 1762 01:34:58,000 --> 01:34:59,000 Meksiko? 1763 01:35:00,000 --> 01:35:02,000 Na Sjevernom polu? 1764 01:35:04,000 --> 01:35:07,000 Ti si jebena crna rupa. 1765 01:35:09,000 --> 01:35:11,000 Bila je dio slučaja Lupino. 1766 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Hrpa drugih djevojaka koje rade kao pratnja. 1767 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Izlazak s tipovima iz Top Wall Streeta, gangsterima, nekima od njih. 1768 01:35:19,000 --> 01:35:22,000 Ona je prvakinja u snazi ​​i tiho prikuplja sve te detalje. 1769 01:35:23,000 --> 01:35:27,000 I baš kad smo htjeli uhvatiti tipa, djevojke su bile duboko u nama. 1770 01:35:28,000 --> 01:35:29,000 Zatvorili su slučaj. 1771 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Znate, kad je čula da je odustalo, izašla je iz mog ureda. 1772 01:35:34,000 --> 01:35:35,000 Bilo je kasno. 1773 01:35:35,000 --> 01:35:36,000 Bila je samo dijete. 1774 01:35:36,000 --> 01:35:39,000 Vjerojatno nije imala ni 20, ali stvar ju je stvarno zapalila. 1775 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 Lupino je radio svakakva užasna sranja. 1776 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 Rekla je da će učiniti sve da ne ispadne. 1777 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 A i mene bi to obasjalo. 1778 01:35:48,000 --> 01:35:50,000 Spavao si s njom? 1779 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 Pa što? 1780 01:35:52,000 --> 01:35:53,000 Da. 1781 01:35:53,000 --> 01:35:55,000 Jeste li ih natjerali da ponovno otvore kovčeg? 1782 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 Ne, nije ovisilo o meni. 1783 01:35:58,000 --> 01:36:00,000 Ali pokušao si. 1784 01:36:07,000 --> 01:36:08,000 U redu. 1785 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Vidim. 1786 01:36:10,000 --> 01:36:13,000 Mislim da bih ja bila pripovjedač, kao moja mama. 1787 01:36:15,000 --> 01:36:16,000 Moja bi majka bila tamo. 1788 01:36:17,000 --> 01:36:18,000 Moj tata ako je u blizini. 1789 01:36:20,000 --> 01:36:22,000 Znam, znam, znam. 1790 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 ja znam 1791 01:36:27,000 --> 01:36:28,000 Ne, ja sam ništa. 1792 01:36:31,000 --> 01:36:32,000 Zasvjetlucat ću ga. 1793 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 Voliš li tako svoju ženu? 1794 01:36:41,000 --> 01:36:42,000 Da. 1795 01:36:43,000 --> 01:36:47,000 Mislim, mislim da je to to. 1796 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Samo mi reci gdje te mogu ostaviti. 1797 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 dobro si? 1798 01:36:56,000 --> 01:37:00,000 Još jedna djevojka s kojom radimo, bila je nešto drugo tako... 1799 01:37:03,000 --> 01:37:04,000 Prokleto pametno. 1800 01:37:05,000 --> 01:37:07,000 Označena je. 1801 01:37:08,000 --> 01:37:09,000 I našli su je. 1802 01:37:09,000 --> 01:37:10,000 Našli su je. 1803 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Našli su joj jezik. 1804 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 Ja sam tek djevojka koja dolazi. 1805 01:37:16,000 --> 01:37:17,000 Ona ima pravo. 1806 01:37:17,000 --> 01:37:18,000 jesam 1807 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 Imam loše vijesti. 1808 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 Samo radim ono što mi kažu. 1809 01:37:28,000 --> 01:37:29,000 Oh, Merta. 1810 01:37:31,000 --> 01:37:32,000 ja, uh... 1811 01:37:32,000 --> 01:37:34,000 Već sam nazvao načelnika. 1812 01:37:34,000 --> 01:37:37,000 Živim pod uvjetom da mogu izabrati svoju zamjenu. 1813 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 Što je to? 1814 01:37:41,000 --> 01:37:42,000 Oh, shvatio sam. 1815 01:37:42,000 --> 01:37:43,000 Da? 1816 01:37:44,000 --> 01:37:45,000 Nije to ništa, nije to ništa. 1817 01:37:45,000 --> 01:37:46,000 To je kao vjetar na meni. 1818 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Oh, upucala te. 1819 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 Ne, nije to. 1820 01:37:49,000 --> 01:37:50,000 Ne dišeš pravilno. 1821 01:37:50,000 --> 01:37:51,000 Počelo je kad ste rekli da odlazite. 1822 01:37:56,000 --> 01:37:57,000 žao mi je 1823 01:37:57,000 --> 01:37:58,000 Nisi izrezan... 1824 01:37:58,000 --> 01:37:59,000 Ne idi u bolnicu. 1825 01:38:01,000 --> 01:38:02,000 Ne, ne bolnica. 1826 01:38:03,000 --> 01:38:04,000 ja znam 1827 01:38:04,000 --> 01:38:05,000 Niste izrezani? 1828 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Ne idi u bolnicu! 1829 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Oh, ne bolnica. 1830 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 Znam kamo želiš ići Frank. 1831 01:38:10,000 --> 01:38:15,000 Gospodine, imamo trag. Čini se da su stali na benzinskoj postaji izvan Garretta, Indiana. 1832 01:38:15,000 --> 01:38:17,000 Kompliment krem ​​boje. to je sve 1833 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Imamo... Murna. 1834 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 Ne daj im da je ubiju. 1835 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 Ne pušite previše. 1836 01:38:31,000 --> 01:38:32,000 Aha! 1837 01:38:39,000 --> 01:38:42,000 Apsolutno. gospodine LePhingo. Nema više odgode. 1838 01:38:43,000 --> 01:38:46,000 shvatio sam. shvatio sam. U redu. 1839 01:38:46,000 --> 01:38:50,000 Nisam osuđivao ljude, ali kad su izgledali kao netko koga poznajem, počeo sam biti član. 1840 01:38:50,000 --> 01:38:54,000 I ostao je ožiljak. I ovaj klinac je imao ožiljak, isti ožiljak. 1841 01:38:54,000 --> 01:38:56,000 I imala sam ožiljak. Kakav je to bio ožiljak? 1842 01:38:56,000 --> 01:38:59,000 Bio je ožiljak od rova. Uzeo je bajunet da izdrži. 1843 01:38:59,000 --> 01:39:01,000 kako znas Bio sam u rovu s tim. 1844 01:39:01,000 --> 01:39:03,000 Primio je bajunet u glavu. 1845 01:39:03,000 --> 01:39:05,000 Sjećam se doktorovog brbljanja soda. 1846 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 Ne možeš tek tako izaći. 1847 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Možete li mi reći gdje mogu pronaći kino u blizini? 1848 01:39:23,000 --> 01:39:25,000 Ujutro pristajemo u Alžiru. 1849 01:39:25,000 --> 01:39:26,000 Da. 1850 01:39:26,000 --> 01:39:28,000 Sergey će vas čekati. 1851 01:39:28,000 --> 01:39:30,000 A Maro za tebe? 1852 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Da. 1853 01:39:31,000 --> 01:39:33,000 Mislim da ovo pripada tebi. 1854 01:39:33,000 --> 01:39:35,000 Stavite lice u svoj ruksak. 1855 01:39:36,000 --> 01:39:38,000 Nikad nisam rekao da sam svetac. 1856 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 Svetac u onome što sam tražio. 1857 01:39:42,000 --> 01:39:44,000 Možemo li imati još jedan posljednji ples? 1858 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 I ja bih htio suvenir. 1859 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 gospodin E. 1860 01:39:53,000 --> 01:39:55,000 Sav ću se slomiti od boli. 1861 01:39:55,000 --> 01:39:58,000 Ne, trebao bih krenuti. 1862 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Ja bih... 1863 01:40:03,000 --> 01:40:05,000 Nije bilo nikakve nesreće. 1864 01:40:12,000 --> 01:40:13,000 Sve što smo radili. 1865 01:40:18,000 --> 01:40:20,000 Namjerno smo to učinili. 1866 01:40:21,000 --> 01:40:22,000 Namjerno smo to učinili. 1867 01:40:25,000 --> 01:40:26,000 Nikad te nisam poznavao. 1868 01:40:27,000 --> 01:40:29,000 Nikada nisam poznavao vašu majku, vaše neprijatelje. 1869 01:40:29,000 --> 01:40:33,000 Nikad te nismo poznavali. 1870 01:40:34,000 --> 01:40:37,000 Nikada ih ne žališ, nju i mene. 1871 01:40:37,000 --> 01:40:39,000 Našli smo te u grobu pliskavice, tako si lijepa. 1872 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 A onda... 1873 01:40:40,000 --> 01:40:42,000 tata? 1874 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 ja znam 1875 01:40:44,000 --> 01:40:46,000 ne razumijem? 1876 01:40:46,000 --> 01:40:48,000 razumijem. 1877 01:40:48,000 --> 01:40:53,000 Ali umirao sam od samoće i nisam namjeravao svjedočiti. 1878 01:40:53,000 --> 01:40:56,000 Što si učinio, Frank? 1879 01:40:56,000 --> 01:41:01,000 Iskopali smo te iz zemlje. 1880 01:41:01,000 --> 01:41:03,000 I doveli smo vas do svjetla. 1881 01:41:03,000 --> 01:41:04,000 Tko je? 1882 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 Afroanci, zapamtite. 1883 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Mi smo dama s ključevima u Chicagu. 1884 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Nemojte vi, Afroanci. 1885 01:41:09,000 --> 01:41:09,000 Ona to može. 1886 01:41:09,000 --> 01:41:11,000 Ona je genijalna. 1887 01:41:11,000 --> 01:41:14,000 Ali što si htio s mrtvom djevojkom? 1888 01:41:14,000 --> 01:41:16,000 Ja sam ista. 1889 01:41:16,000 --> 01:41:19,000 Rođen od mrtvih. 1890 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 Tada nismo dobro shvatili. 1891 01:41:21,000 --> 01:41:22,000 Zar nisu svi? 1892 01:41:25,000 --> 01:41:26,000 U redu. 1893 01:41:26,000 --> 01:41:32,000 Ja sam crna rupa. 1894 01:41:32,000 --> 01:41:38,000 I popuštajući tvojoj optužbi. 1895 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 Nisi me poznavao. 1896 01:41:40,000 --> 01:41:43,000 Mm. 1897 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 Mm. 1898 01:41:49,000 --> 01:41:51,000 Znaš što je smiješno? 1899 01:41:51,000 --> 01:41:54,000 Osjećam se kao da sam uvijek u tebi. 1900 01:41:54,000 --> 01:41:57,000 Ja znam. 1901 01:41:57,000 --> 01:41:58,000 Ja znam. 1902 01:42:02,000 --> 01:42:03,000 Ja znam. 1903 01:42:03,000 --> 01:42:04,000 Ja znam. 1904 01:42:04,000 --> 01:42:05,000 Ja znam. 1905 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 Oh. 1906 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 br. 1907 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Ja sam čudovište. 1908 01:42:16,000 --> 01:42:16,000 Da. 1909 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 I ja sam. 1910 01:42:21,000 --> 01:42:24,000 Ne želim te pustiti. 1911 01:42:24,000 --> 01:42:25,000 Da. 1912 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 Mislim da se to više ne zovem. 1913 01:42:28,000 --> 01:42:30,000 Gdje je novi? 1914 01:42:30,000 --> 01:42:31,000 Gdje je Chicago? 1915 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Da, novo ime. 1916 01:42:33,000 --> 01:42:34,000 Da. 1917 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 Da! 1918 01:42:41,000 --> 01:42:43,000 Mlada. 1919 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 Oh. 1920 01:42:46,000 --> 01:42:48,000 volim to 1921 01:42:48,000 --> 01:42:50,000 Oh, jebeno mi se sviđa. 1922 01:42:51,000 --> 01:42:53,000 Mlada. 1923 01:42:53,000 --> 01:42:55,000 Ne želim te izbrisati. 1924 01:42:56,000 --> 01:42:59,000 Volim tvoj um. 1925 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Mlada! 1926 01:43:01,000 --> 01:43:03,000 Ne do smrti da odgovori. 1927 01:43:03,000 --> 01:43:06,000 Volim te do kraja svijeta! 1928 01:43:07,000 --> 01:43:09,000 Zato što si mrtav u početku. 1929 01:43:09,000 --> 01:43:11,000 Želim te. 1930 01:43:11,000 --> 01:43:13,000 Želim te. 1931 01:43:13,000 --> 01:43:15,000 želim te! 1932 01:43:25,000 --> 01:43:27,000 Mlada. 1933 01:43:27,000 --> 01:43:29,000 volim te 1934 01:43:29,000 --> 01:43:30,000 Marija. 1935 01:43:30,000 --> 01:43:31,000 Mi. 1936 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 Oh, hvala ti. 1937 01:43:34,000 --> 01:43:37,000 Zar me ne osjećaš kao što ja osjećam tebe? 1938 01:43:38,000 --> 01:43:40,000 Nisam ničija nevjesta. 1939 01:43:41,000 --> 01:43:43,000 Radije ne bih. 1940 01:43:50,000 --> 01:43:51,000 Ha! 1941 01:43:51,000 --> 01:43:53,000 Ne! 1942 01:43:53,000 --> 01:43:55,000 Ne! 1943 01:43:55,000 --> 01:43:57,000 Saznali ste! 1944 01:43:57,000 --> 01:43:59,000 Da! 1945 01:43:59,000 --> 01:44:01,000 Gospođo, izvolite, izvolite! 1946 01:44:01,000 --> 01:44:03,000 Ne mrdaj! 1947 01:44:03,000 --> 01:44:05,000 Oh, otpušten si! 1948 01:44:05,000 --> 01:44:07,000 Moram to učiniti, dečko! 1949 01:44:07,000 --> 01:44:09,000 tako je. 1950 01:44:09,000 --> 01:44:11,000 Onda me može dobiti. 1951 01:44:11,000 --> 01:44:13,000 Ja sam bog. 1952 01:44:13,000 --> 01:44:15,000 Ubit ćeš me! 1953 01:44:15,000 --> 01:44:17,000 Sve ću pobiti! 1954 01:44:17,000 --> 01:44:19,000 Sve ću pobiti! 1955 01:44:47,000 --> 01:44:49,000 On je uključen. 1956 01:45:17,000 --> 01:45:19,000 O moj Bože. 1957 01:45:19,000 --> 01:45:21,000 O moj Bože. 1958 01:45:21,000 --> 01:45:23,000 O moj Bože. 1959 01:45:23,000 --> 01:45:25,000 O moj Bože. 1960 01:45:25,000 --> 01:45:27,000 O moj Bože. 1961 01:45:27,000 --> 01:45:29,000 O moj Bože. 1962 01:45:29,000 --> 01:45:31,000 O moj Bože. 1963 01:45:31,000 --> 01:45:33,000 O moj Bože. 1964 01:45:33,000 --> 01:45:35,000 O moj Bože. 1965 01:45:35,000 --> 01:45:37,000 O moj Bože. 1966 01:45:37,000 --> 01:45:39,000 O moj Bože. 1967 01:45:39,000 --> 01:45:41,000 O moj Bože. 1968 01:45:41,000 --> 01:45:43,000 O moj Bože. 1969 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 O moj Bože. 1970 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 O moj Bože. 1971 01:46:11,000 --> 01:46:13,000 tko je tamo 1972 01:46:15,000 --> 01:46:17,000 Mlada. 1973 01:46:17,000 --> 01:46:19,000 Mlada. 1974 01:46:26,000 --> 01:46:28,000 Samo mlada. 1975 01:46:30,000 --> 01:46:32,000 Da, to nije... 1976 01:46:33,000 --> 01:46:35,000 To je vrlo... 1977 01:46:35,000 --> 01:46:36,000 Bože. 1978 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 Ni jedno ni drugo. 1979 01:46:38,000 --> 01:46:40,000 Nije baš sitničavo. 1980 01:46:40,000 --> 01:46:42,000 Ili Frankensteinova nevjesta. 1981 01:46:42,000 --> 01:46:44,000 Mlada. 1982 01:46:44,000 --> 01:46:46,000 I na početku... 1983 01:46:46,000 --> 01:46:48,000 Eto tko si ti. 1984 01:47:14,000 --> 01:47:16,000 Mlada. 1985 01:47:45,000 --> 01:47:47,000 o Bože 1986 01:47:52,000 --> 01:47:54,000 Frank? 1987 01:48:03,000 --> 01:48:05,000 Oh Frank. 1988 01:48:05,000 --> 01:48:07,000 Trebat će nam termometrijska vaga. 1989 01:48:07,000 --> 01:48:10,000 Doći će do emisije Penroseovog zračenja. 1990 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Isparavanje je već počelo. 1991 01:48:12,000 --> 01:48:15,000 Greta, molim te namjesti termometar. 1992 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Bit će sve u redu, zar ne? 1993 01:48:37,000 --> 01:48:39,000 U redu. 1994 01:48:39,000 --> 01:48:41,000 On je mrtav. 1995 01:48:41,000 --> 01:48:43,000 Da, hoćeš li ga vratiti u život? 1996 01:48:43,000 --> 01:48:44,000 br. 1997 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 Pa, što radiš? 1998 01:48:47,000 --> 01:48:50,000 Snimam emisiju zračenja. 1999 01:48:50,000 --> 01:48:52,000 On je znanstvena posebnost. 2000 01:48:52,000 --> 01:48:54,000 Radim svoj posao. 2001 01:49:05,000 --> 01:49:07,000 Prošlo je nekoliko sati. 2002 01:49:07,000 --> 01:49:09,000 Došao sam ravno ovamo. 2003 01:49:09,000 --> 01:49:11,000 Neću nikome reći. 2004 01:49:15,000 --> 01:49:17,000 Ja ću to učiniti. 2005 01:49:17,000 --> 01:49:18,000 Mislim, pokaži mi. 2006 01:49:18,000 --> 01:49:19,000 Reci mi kako to učiniti. 2007 01:49:19,000 --> 01:49:20,000 Sve mogu. 2008 01:49:20,000 --> 01:49:21,000 To je nemoguće. 2009 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 Doktore, ne morate se praviti glupi. 2010 01:49:23,000 --> 01:49:24,000 Reci mi sve. 2011 01:49:24,000 --> 01:49:25,000 U redu. 2012 01:49:25,000 --> 01:49:27,000 Nisam htio ovo. 2013 01:49:27,000 --> 01:49:28,000 Nisam ga ni htjela. 2014 01:49:28,000 --> 01:49:30,000 Bio sam mrtav. 2015 01:49:30,000 --> 01:49:31,000 Mrtav. 2016 01:49:31,000 --> 01:49:33,000 To je bilo drugačije. 2017 01:49:33,000 --> 01:49:34,000 bilo mi je dobro. 2018 01:49:34,000 --> 01:49:35,000 Vas. 2019 01:49:35,000 --> 01:49:36,000 Ti si ovo napravio. 2020 01:49:36,000 --> 01:49:38,000 Vi ste ovo učinili, doktore. 2021 01:49:38,000 --> 01:49:43,000 Ne mogu ništa tražiti. 2022 01:49:43,000 --> 01:49:44,000 Molim. 2023 01:49:44,000 --> 01:49:46,000 Možete li mi pomoći? 2024 01:49:46,000 --> 01:49:47,000 Pomozite mi, sada, doktore. 2025 01:49:47,000 --> 01:49:48,000 Molim. 2026 01:49:48,000 --> 01:49:49,000 Molim. 2027 01:49:49,000 --> 01:49:50,000 Molim. 2028 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 Molim. 2029 01:49:51,000 --> 01:49:52,000 pomozi mi 2030 01:49:52,000 --> 01:49:53,000 Doktore, molim vas. 2031 01:49:53,000 --> 01:49:54,000 Molim. 2032 01:49:54,000 --> 01:49:55,000 Pomoć. 2033 01:49:55,000 --> 01:49:59,000 Može li ovo bilo tko, može li mi netko pomoći? 2034 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 Molim. 2035 01:50:00,000 --> 01:50:02,000 Može li mi netko pomoći? 2036 01:50:02,000 --> 01:50:03,000 Mary? 2037 01:50:03,000 --> 01:50:05,000 to je... 2038 01:50:05,000 --> 01:50:07,000 to je... 2039 01:50:07,000 --> 01:50:09,000 to je... 2040 01:50:09,000 --> 01:50:12,000 Mora se oprati u punom bijesu. 2041 01:50:12,000 --> 01:50:14,000 Grad, ali ne može biti pun bijesa. 2042 01:50:14,000 --> 01:50:16,000 Toliko bijesa. 2043 01:50:16,000 --> 01:50:18,000 Što je sa mnom? 2044 01:50:18,000 --> 01:50:20,000 I meni također. 2045 01:50:20,000 --> 01:50:22,000 I meni također. 2046 01:50:22,000 --> 01:50:23,000 to je... 2047 01:50:23,000 --> 01:50:29,000 Slijepa ulica osvete. 2048 01:50:29,000 --> 01:50:32,000 Moja žena želi... 2049 01:50:32,000 --> 01:50:36,000 Toliko... 2050 01:50:36,000 --> 01:50:42,000 To je zastrašujuće. 2051 01:50:42,000 --> 01:50:46,000 Voliš li ga? 2052 01:50:46,000 --> 01:50:49,000 Do kraja vremena. 2053 01:50:49,000 --> 01:50:57,000 Imam romantiku stoljeća. 2054 01:50:57,000 --> 01:51:01,000 Tko je prošlo stoljeće? 2055 01:51:01,000 --> 01:51:08,000 George. 2056 01:51:08,000 --> 01:51:12,000 Moj George. 2057 01:51:12,000 --> 01:51:14,000 Bio je... 2058 01:51:14,000 --> 01:51:16,000 Zapanjujuće. 2059 01:51:16,000 --> 01:51:21,000 Nitko nije htio dirati posao kojim smo se bavili, pa smo eksperimentirali jedni na drugima. 2060 01:51:21,000 --> 01:51:23,000 Relativnost i simultanost. 2061 01:51:23,000 --> 01:51:24,000 Dilatacija vremena. 2062 01:51:24,000 --> 01:51:28,000 Valovi i purpur-tura prostor-vremena, ali nije djelovalo. 2063 01:51:28,000 --> 01:51:31,000 Možda smo otišli predaleko. 2064 01:51:31,000 --> 01:51:34,000 Dlaka daha i nestao je. 2065 01:51:34,000 --> 01:51:36,000 Pa sam ga vratio. 2066 01:51:36,000 --> 01:51:38,000 Znao sam kako i uspio sam. 2067 01:51:38,000 --> 01:51:40,000 Bilo je izvanredno. 2068 01:51:40,000 --> 01:51:42,000 br. 2069 01:51:42,000 --> 01:51:44,000 Nije me se sjetio. 2070 01:51:44,000 --> 01:51:48,000 Bio je isključen. 2071 01:51:48,000 --> 01:51:51,000 Bio je malo isključen. 2072 01:51:51,000 --> 01:51:54,000 Nije mogao pronaći svoj um. 2073 01:51:54,000 --> 01:51:56,000 Slomio mu srce. 2074 01:51:56,000 --> 01:51:59,000 dakle... 2075 01:51:59,000 --> 01:52:01,000 ja... 2076 01:52:01,000 --> 01:52:04,000 Morao sam ga spustiti. 2077 01:52:04,000 --> 01:52:07,000 Malo sam izgubljen. 2078 01:52:07,000 --> 01:52:12,000 Možda bi me trebao spustiti. 2079 01:52:12,000 --> 01:52:17,000 Htjeli smo uništiti ono što su znanstvenici nazivali geometrijom dobrog ponašanja. 2080 01:52:17,000 --> 01:52:21,000 Točka u kojoj svi poznati zakoni prestaju vrijediti. 2081 01:52:21,000 --> 01:52:25,000 Htjeli smo vidjeti neposlušnu geometriju. 2082 01:52:25,000 --> 01:52:28,000 Htjeli smo znati kako će to izgledati. 2083 01:52:28,000 --> 01:52:33,000 Kako to izgleda? 2084 01:52:33,000 --> 01:52:36,000 Liči na tebe. 2085 01:52:36,000 --> 01:52:40,000 hej 2086 01:52:40,000 --> 01:52:42,000 Oh! 2087 01:52:42,000 --> 01:52:44,000 Oh! 2088 01:52:44,000 --> 01:52:46,000 Oh! 2089 01:52:46,000 --> 01:52:48,000 Nad! 2090 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 Oh! 2091 01:52:50,000 --> 01:52:52,000 Oh! 2092 01:52:52,000 --> 01:52:54,000 Oh! 2093 01:52:54,000 --> 01:52:56,000 Oh! 2094 01:52:56,000 --> 01:52:58,000 Oh! 2095 01:53:15,000 --> 01:53:17,000 Stop! 2096 01:53:17,000 --> 01:53:18,000 Stop! 2097 01:53:18,000 --> 01:53:19,000 Stop! 2098 01:53:19,000 --> 01:53:20,000 Stop! 2099 01:53:20,000 --> 01:53:21,000 Stop! 2100 01:53:21,000 --> 01:53:22,000 Prestanite pucati! 2101 01:53:22,000 --> 01:53:23,000 Mrtvi su! 2102 01:53:23,000 --> 01:53:24,000 Mrtvi su! 2103 01:53:24,000 --> 01:53:26,000 Zar ne vidite da su mrtvi! 2104 01:53:26,000 --> 01:53:28,000 gotovo je! 2105 01:53:28,000 --> 01:53:31,000 Gdje je narednik? 2106 01:53:31,000 --> 01:53:32,000 Čovjek! 2107 01:53:32,000 --> 01:53:35,000 Neću ga uhvatiti. 2108 01:53:35,000 --> 01:53:37,000 Neću ga uhvatiti. 2109 01:53:37,000 --> 01:53:39,000 Neću ga uhvatiti. 2110 01:53:39,000 --> 01:53:41,000 Neću ga uhvatiti. 2111 01:53:42,000 --> 01:53:44,000 Gdje je narednik? 2112 01:53:44,000 --> 01:53:45,000 Čovjek! 2113 01:53:45,000 --> 01:53:47,000 naredniče! 2114 01:53:47,000 --> 01:53:50,000 Trebamo ove ljude vani da štite perimetar. 2115 01:53:50,000 --> 01:53:53,000 Bilo je dosta interesa za ove slučajeve, znate. 2116 01:53:53,000 --> 01:53:59,000 Da, neka se ove dame obuku, a ja ću ih odvesti u postaju na ispitivanje. 2117 01:53:59,000 --> 01:54:03,000 Možemo li, molim vas, poništiti ovo pravilo kako ne bismo izgubili još dokaza? 2118 01:54:03,000 --> 01:54:05,000 Oprosti, čovječe. 2119 01:54:05,000 --> 01:54:08,000 Od koga točno primam narudžbe? 2120 01:54:08,000 --> 01:54:10,000 Ovo je mjesto zločina. 2121 01:54:10,000 --> 01:54:12,000 Sada pripada detektivu. 2122 01:54:12,000 --> 01:54:16,000 Gdje je detektiv? 2123 01:54:16,000 --> 01:54:18,000 Gledate u nju. 2124 01:54:18,000 --> 01:54:23,000 Također, možda biste željeli provjeriti mladiće koji se penju niz požarne stube. 2125 01:54:23,000 --> 01:54:25,000 Htio bih ga pitati nekoliko stvari. 2126 01:54:25,000 --> 01:54:27,000 Nazovite to slutnjom. 2127 01:54:27,000 --> 01:54:29,000 Isus. 2128 01:54:29,000 --> 01:54:32,000 Daj mu par minuta. 2129 01:54:32,000 --> 01:54:34,000 U redu, idemo. 2130 01:54:34,000 --> 01:54:44,000 Čekat ću vani, doktore. 2131 01:54:44,000 --> 01:54:49,000 I uzmi koliko ti treba. 2132 01:54:49,000 --> 01:54:57,000 Nikad nije bilo priče. 2133 01:54:57,000 --> 01:55:09,000 Nikada nije postojala priča puna jada kao što je ona o Juliji i njenom Romeu. 2134 01:55:09,000 --> 01:55:12,000 Vidio sam film. 2135 01:55:12,000 --> 01:55:24,000 Nikada nije bilo priče kao o nevjesti i njezinu Frankensteinu. 2136 01:55:24,000 --> 01:55:31,000 Liječnik? 2137 01:55:31,000 --> 01:55:34,000 Trebali bismo spavati. 2138 01:55:34,000 --> 01:55:35,000 Greta? 2139 01:55:35,000 --> 01:55:40,000 Da, doktore. 2140 01:55:40,000 --> 01:55:45,000 Radije ne bih. 2141 01:55:54,000 --> 01:55:58,000 Radije ne bih. 2142 01:55:58,000 --> 01:56:02,000 Radije ne bih. 2143 01:56:02,000 --> 01:56:07,000 Radije ne bih. 2144 01:56:07,000 --> 01:56:13,000 Radije ne bih. 2145 01:56:13,000 --> 01:56:18,000 Radije ne bih. 2146 01:56:18,000 --> 01:56:23,000 Radije ne bih. 2147 01:56:23,000 --> 01:56:52,000 Nisam ovdje u laboratoriju, ali kasno u noć, i moje oči se drže, i ovdje svaki 2148 01:56:52,000 --> 01:56:54,000 Moram razmisliti-